介意

Under the UK's Tax Avoidance Schemes Regulations 2006, it is illegal not to tell the taxman anything you don't want him to know, though you don't have to tell him anything you don't mind him knowing.

英国2006年出台的"避税计划规则"规定，尽管你不需要告诉收税人你不介意让他知道的事情，但是不告诉收税人员你不想让他知道的事情是违法的。

Td: Certainly, if you don't mind, I can show you around.

是啊，如果你不介意，我可以载你去开开眼界。

Do you mind if I tear through it and look at all your personal stuff?

你会介意我翻你的包看你所有的私人物品吗？

If you tear it to pieces trying to find out what it is, it would not really mind.

如果它撕得粉碎试图找出它是什么，也不会介意。

But what need I ha' been concern'd at the Tediousness of any thing I had to do, seeing I had time enough to do it in, nor had I any other Employment if that had been over, at least, that I could foresee, except the ranging the Island to seek for Food, which I did more or less every Day.

其实，我有的是时间，工作麻烦一点又何必介意呢？何况筑完围墙，又有什么其他工作可做呢？至少我一时还没有想到要做其他什么事情，无非是在岛上各处走走，寻找食物而已。这是我每天多多少少都要做的一件事。

But what need I ha' been concern'd at the tediousness of any thing I had to do, seeing i had time enough to do it in, nor had I any other employment if that had been over

其实，我有的是时间，工作麻烦一点又何必介意呢？何况筑完围墙，又有什么其他工作可做呢？

Susan: It's temporary, and if you don't mind, I'm having coffee.

这只是临时的，如果你不介意的话，我在喝咖啡。

At present, many executives holdings not related to quilt, because executives as no doubt the long-term investors, will not mind one or two months time, as long as the stock price at the time the long term is low on the list.

目前，许多企业高管持股不涉及被子，因为行政人员无疑是长期投资者，不会介意一两个月的时间，只要在股票价格长期的时间是在名单上的低。

I think you're just terrific.

我觉得你很不错，因此我想你不介意的。

A: You mind if I test-drive your motorcycle?

介意我试骑你的摩托车吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。