介入

In the third section, the focus is on the development of the restraint of trade doctrine by the judiciary which explains the reasons behind judicial intervention and also provides a basis for further discussions.

第三部分则在討论司法介入限制竞业协议的理论发展及干预的基础，以支持后续章节的討论。

With the case I'm working on now I think they might retaliate.

就我目前介入的案子来说，我想他们可能会进行报复。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

This study also took into consideration degrees of reliability and rigorousness. Results: The four themes found to underlie participant perceptions of their sexual empowerment to make sex-related decisions were as follows: proactively seeking sexual knowledge, reexamining relationships with boyfriends, the right to say "no" and to engage in self-protection, and the need to change sexual attitudes and behaviors.

结果 性赋权介入后，青少女对「性决定」有下列的改变：(1)会积极主动寻求性知识；(2)重新检验与男朋友之间关系；(3)对於「性」勇於说「不」与自我保护；(4)察觉需要改变性态度与性行为。

He sort of regretted intervening; it might have been educational to sit at ringside for a few rounds.

他稍微有些遗憾这样早就介入了；或许坐在边上看几个回合是很有教育意义的。

And the intervention of the Great Rumpus Cat.

以及伟大的兰姆帕斯猫的介入

Can develop interposition ultrasound of BBT, endometrial melting surgery and salpinx radiography and correctly go to stones of urinary or gallbladder system.

能在超声介入下配合临床医生开展BBT切除子宫肌瘤，子宫内膜消融术和输卵管造影手术，能通过超声对泌尿系结石，胆系结石进行准确定位。尤其对男女不孕不育生殖方面的超声有很深的研究。

Literature classification has a direct influence on the fixed position of literatures, and different people have different opinions on it, Salter raised his own opinion about it based on his intervention theory.

文学分类直接影响着对文学作品的定位，从古到今，历来说法不一，萨特在其《什么是文学》一文中，从他的文学"介入"说入手，也提出了自己的文学分类观点。

Kafka made everything sanctitude by a way of entering into the living, so he met with God.

卡夫卡以"介入生活"的姿态去圣化生活每一事物，从而实现与上帝的相会。

The right approach conceptually is a dynamic regulatory regime that looks sceptically at the boardrooms and strategies of financial institutions and is capable of intervening effectively when need arises.

从概念上，正确的道路是，要有一个有活力的规章制度来规范银行高层的行为以及金融机构决策的制定，并且能够在必要时进行有效地介入。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。