介入

Firstly, the establishment of model requires sophisticated neurointerventional techniques and costly interventional materials(sacculus, minikin circlip ring, endovascular electrocoagulation), it not only consumed time but also increased the resesrch expense ; Secondly, although the Massoud model is the first successful model that contain the nidus, but it is far from mimicking the high-flow fistulae frequently observed in a brain AVM; Thirdly, the rapid spontaneous thrombosis result in fistula occlusion in a short time;Fouthly, the model's natural course and the long–term patency of fistula are unclear;Currently the model is only used for the short-term research.

但Massoud模型目前存在以下主要缺点：第一，模型的建立需要复杂的神经介入技术和昂贵的介入材料(球囊、微弹簧圈、血管内电凝等)，操作费时，又大大增加了研究费用；第二，Massoud模型虽然首次具备了畸形血管团，但它远不是我们临床上常见的含有高流量动静脉瘘的脑AVM；第三，颈动静脉吻合口自发性血栓形成进而导致引流静脉闭塞的机率很高；第四，Massoud模型的长期自然过程和动静脉吻合口的长期通畅性尚不清楚，目前仅仅作为急性期模型。

Collateral advancement of a subordinate personal interest can affect the quantum of the intervener's claim It not uncommonly transpires that an intervener is predominantly acting to advance the interests of the principal,but at the same time he has the advancement of his own objectives at the back of his mind.

24抵押品的个人利益服从地位可以影响介入的债权额它不是一种罕见情况显示介入主要是采取行动，推进委托人的利益，但同时他有他自己的目标前进在他的上述mind。

Modern medicine in China, especially intervenient medicine, is blocked because almost of balloon catheters are imported from abroad.

国产介入导管的"空白化"已经在很大程度上限制了我国现代医学，尤其是介入医学的发展。

MRI was found to be a very useful diagnostic measure for brain stem infaction.It could not be diagnosed by CT,but brain stem hemorrhage might be excluded by CT.2.Interverient effect is more than that of non intervenient therapy.

（1）MRI是诊断脑干梗死最有意义的检查，CT不能确诊脑干梗死，但有助于排除脑干出血；（2）介入疗效优于非介入治疗。

MRI was found to be a very useful diagnostic measure for brain stem infaction.It could not be diagnosed by CT,but brain stem hemorrhage might be excluded by CT.2.Interverˉient effect is more than that of non intervenient therapy.

(1)MRI是诊断脑干梗死最有意义的检查，CT不能确诊脑干梗死，但有助于排除脑干出血；(2)介入疗效优于非介入治疗。

However, intervention is also more costly to the agency in hearing time and other re sources, and named parties in the case may fear that the intervenor's participation will be harmful to their interests.

然而介入对机关而言在听证时间和其他财力上都是代价较高的，况且诉案里被点名的当事人也许会担心，介入者的参与将不利于他们自己的利益。

After the outbreak of the crisis,the Nixon Administration\'s policy transform from nonintervention to a limited intervention.

危机爆发之后，尼克松政府的政策取向有一个从不介入、不卷入向有限介入的转变过程。

Therefore, this paper, on the foundation of translation process, aims at discussing the inevitability of translators obtrusion which refers to the subjective traces of translators in the final translation works.

本文试图从翻译的过程来讨论文学翻译中的译者介入。这里的译者介入不是指译者对翻译活动的积极参与，而是指译者的主观性因素在最后的翻译作品中体现。

In conclusion, the author holds the idea that since the obtrusion of translators is unavoidable, translators should be encouraged to exert the advantages of it to re-create more excellent translation works with their own features on the thorough investigation of the original.

文章最后综合以上分析，认为译者的介入是难以避免的，因此译者应当注意尽量发挥译者介入的优势，在充分尊重原作的基础上，为人民群众翻译出更多有个性的作品。

Sialography and Intervention Treatment ; Diagnosis ; Chronic Pyogenic Parotitis

造影-介入治疗；造影-介入诊断；慢性化脓性腮腺炎

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。