今晚

I would not be standing here tonight without the unyielding support f my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michell Obama.

如果没有我过去十六年来我最好朋友，我们家的中坚，我的至爱，我们国家下一位第一夫人的的不懈支持，今晚我就不会站在这里。

Some details of these rituals vary, however all Muslims agree that there are five required daily prayers to be performed at certain times of day: dawn, noon, midafternoon, sunset, and evening.

一些细节，这些祭仪不尽相同，但所有穆斯林都同意，有5个需要每天祈祷，以履行在某些时候的一天：黎明，中午，下午，日落，并今晚。

My friends, midwinter is upon us and tonight we will feast.

" "我的朋友，隆冬即将来临，今晚我们将盛宴。

I know Johnny had a date with Milly tonight and I was hoping to catch him.

我知道约翰和米莉今晚有个约会我希望能找到他

I know a couple of the lads already like James Milner, Ashley Young and Gareth Barry. It's come around so quickly that I haven't had the time to take it all in, but no doubt that when I'm sat in the hotel room tonight then it will hit home that I'm actually in the England squad.

队伍中的一些球员我已经很熟悉了，例如米尔纳，阿什利杨，还有巴里，这一切来得太突然了，我到现在还没有完全接受，但是毫无疑问的是，当我今晚坐在宾馆房间里时，我会清楚地知道我现在已经是英格兰的一员了。

Lady Mirabel had a reception tonight, and was as grave and collected as if she had been born a Duchess.

米拉贝尔夫人今晚在家接待客人，她显得那么端正庄重，那么泰然自若，好象她天生就是一位公爵夫人。

I'm sorry if there's been some kind of miscommunication, but Bella is

"我很抱歉，这里大概有些误会，但贝拉今晚没空。"

That's why I misled you about tonight.

这就是我今晚误导你们的原因

I also want to thank the University of Mississippi for hosting us tonight.

我也感谢密西西比大学今晚为我们筹办的一切。

You know how much he and that mongrel cost us?

你知道今晚我们的损失有多少么？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。