今年

Winter this year unusually have cooled a chilblain down , have increased on the foot.

今年的冬出奇的冷，脚上长了冻疮。

Twelve-year-old Anandi is a child bride who was married off at the age of eight.

今年12岁的Anandi是一位儿童新娘，她八岁时结婚。

Aileen Corbett packed her bags for Seville in Spain, ready for a year's work as a childminder before setting her mind on a career, probably settling down and later having a family.

柯贝特的Aileen包装袋，为她在西班牙的塞维利亚，准备为今年的工作，作为一个幼儿托管之前，设置回心转意，对职业生涯，可能稳定下来，后来有一个家庭。

This year's Children's Day, for us, is an end, but also a fresh start!

今年的儿童节，对于我们来说，是一个结束，也是一个全新的开始！

How will you spend Children's Day this year?

你将如何过今年的儿童节呢？

With us on our journey were three Chilean men who had worked out here for anywhere from a year to three.

我们对我们的征途上被三名智利男子，他们曾在这里为在任何地方，从今年三。

Earlier this year, Chilean scientists were amazed to find a deep hole where a glacial lake used to be.

今年早些时候，智利的科学家惊奇地在一个曾经是一座冰川湖的地方发现了一个很深的洞。

Both sides of the Bretton Woods achievement seem alluring today, yet both may be chimerical.

布雷顿会议这两方面的成就即使是今年看来似乎仍有相当的吸引力，不过，这两方面也都有不切实际的成份。

This year's winner, Chimney Pot Park - in Salford, north-west England - is a collection of 349 homes built in the 19th century for workers in the nearby textile mills.

今年获奖的是Chimney Pot Park，位于英格兰西北部的索尔福德。这是一片居住着349户人家的住宅群，是19世纪时为附近的纺织工厂工人建造的。

My family and I want to take a trip this summer somewhere in eastern China.

我和我的家人想在今年夏天去中国东部的某个地方旅游。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。