今年

At present, the Wangjing six hundred of the Walking Street, chanson Commercial Street, and many other large-scale commercial projects are under Merchants, opened in April this year, mall operator方恒compared to the situation in general.

目前，望京的六佰本步行街、香颂商业街等多个大型商业项目正在招商，今年4月开业的方恒购物中心经营情况比较一般。

Duncan Chappell and Vittorio Di Martino, in their work entitled:"Violence in the Workplace," say that a 1996 European Union Survey showed that during the prior year, four percent of workers (about 6 million) were subjected to physical violence while at work or on duty.

邓肯vittorio章棣和大主教，在工作上享有："在工作场所的暴力，"如果说1996年的调查表明，欧洲联盟在今年之前，94%的工人(约600万美元)遭受身体暴力在工作或值班。

This performance is free of charge and will take place in the Recital Room of Yamaha Artist Services Europe, situated within the historic Piano Hall at Chappell of Bond Street's West End store.

我今年要去念研究所了，上的学校有Loughborough， Reading， Royal Holloway， UEA and Kent。都是Management的相关课程，可是我现在真的不知道要如何决定，到底要去哪一间？

Top Chinese search engine Baidu.com has put a character sketch of Xu Sanduo, the hero of a popular TV series, at its logo on Wednesday, declaring they will pick a person in the spotlight every month starting from November.

中国最受欢迎的搜索引擎baidu.com将一部备受观众欢迎的电视连续剧的主人公的画像放在了它的主页上。该网站宣布从今年11月份起每一个月将挑选一名公众人物的画像放在该网站的主页上。

In Europe, Fitch's U.K. credit-card charge-off index hit a record high of 9% in April.

在欧洲，惠誉的英国信用卡销帐指数今年4月达到9%的纪录高点。

Analysts estimate that banks in China this year were writing off two to three percent of their credit card loans, which is still less than half of the July charge-off rate of 6.6 percent in the United States, according to Fitch Ratings.

分析人士预计，今年中国各家银行信用卡欠款中的2%至3%将不得不勾销，这低于美国7月份6.6%的比例。

If average charge-off rates reach 18 to 20 per cent, credit card losses for US issuers could exceed $82bn, the Federal Reserve said in May after stress tests on 19 large lenders.

在对19家大型放贷商进行了压力测试后，美联储于今年5月表示，如果冲账率平均达到18%到20%的水平，美国信用卡发卡商的损失可能会超过820亿美元。

Analysts estimate that banks in China this year were writing off 2% to 3% of their credit card loans, less than half of the July charge-off （把—作为损耗注销,冲销,销账）rate of 6.6% in the U.S.

分析家估计今年中国银行注销了2%到3%的信用卡债务，不到美国7月6.6%呆帐率的一半。

This is the sixth year the pastry cake charity sale is taking place. But this year, the proceeds will go to school reconstruction in Sichuan.

这个爱心酥活动今年已经进入第六年，这次爱心酥的收入，将投入四川援建因为地震损毁的学校。

Due to the urgency of this operation, 798 Red T Space and Songzhuang artists have helped to organize a charity sale event for them.

刘铮、张慧夫妇是居住在北京的自由画家，他们的儿子张中咸今年刚刚两岁，由于身患重症，急需赴美国进行手术治疗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。