今年

Earlier this year the archbishop of the ancient Chaldean church was abducted in Mosul and murdered. In October, some 10,000 Christians fled into Kurdish-held areas from close to Mosul after a dozen of them had been killed.

今年早些时候，古老的Chaldean教堂大主教在摩苏尔被绑架并杀害。10月份，在十多个基督徒被杀死之后，大约10000名基督徒从摩苏尔附近逃入库尔德人控制的地区。

All of that effort has been pointed at the Challenger's series, which starts in October.

一切的努力都是为了今年(1999)十月的世界比赛。

Ken's going for the tennis cham pionship this year .

肯在为今年夺取网球冠军而奋斗。

He is the NBA champaign this year, I admire him so much!

他今年夺得了NBA冠军，我很崇拜他，我现在球技很好，想跟我比试吗？

This year it is you who have to present your school in the world championship.

今年谁是你有你的学校目前在世界冠军。

But for now, what matters is this world championship.

但是此时，重要的是今年的世界冠军。

US environmental organisations say there is still a good chance the Senate will move ahead on a climate-change bill this year.

美国的环境组织说仍然有一个很好的机会可以让参议院在今年通过气候变化法案。

DO you have a plan to chang you work this year?

你有你的计划昌今年工作？

If we match that number or go higher, then we know we have a true force of change on our hands.

如果今年的数字会比1972年更高，我们就可以确信变革的力量真的来了。

I wish we had this channel in the states.

我希望我们今年在美国的渠道。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。