今年

This year the central building of the Shanghai financial center has been put forward new demands, and made an important deployment.

今年以来中央对上海金融中心建设已经提出新的要求，并作重要部署。

Early November this year, Pingxiang City completed the "green city planning system" through planning layout for the center City Green axle extension garden globe as tall as the external protective green around the center green expansion of the green corridor through, and realize the city in the mountains, water running throughout the city, creating artificial and natural combination of "natural music" style.

今年11月初，萍乡市编制完成了《城市绿地系统规划》，通过规划布局，使中心城区绿轴延伸，园林生辉，外围防护绿地环绕，中心绿地扩大，绿色走廊相贯，实现城在山中、水贯全城，创造人工与自然相结合的"山水绿城"风貌。

Experience the center enlarged the force of product brand, also gained the favour of the big company such as HP accordingly, HP put advertisement on entire case to red child community this year.

体验中心扩大了产品品牌的影响力，也因此获得了惠普等大企业的青睐，今年惠普向红孩子社区投放了广告全案。

Of the key that this year is reform of countrywide pilotage system year, also be a kind of pressure to center of pilotage of the Yangtse River.

今年是全国引航体制改革的要害之年，对长江引航中心来说也是一种压力。

This watermelon submarine can be your party's centerpiece this summer.

这个西瓜潜艇，可你的党的核心今年夏天。

A very curious and unesthetic custom formerly prevailed among the Ashkenazim of chanting the addish, after the lessons on the rejoicing of the law, to a cento of phrases from melodies in use throughout the rest of the year, the version once employed in London comp.

一个很好奇和unesthetic定制前身之间普遍ashkenazim的呼喊了addish后，教训就值得庆幸的有关规定，向cento的词句从旋律，在整个使用在今年余下时间中，版本一旦受聘于伦敦

Secretary for the Ministry of Finance to run enterprise staff, said yesterday that central enterprises and local differences in the profits of state-owned enterprises, mainly because this year, the petroleum, petrochemical and electric power industries declining level of profitability of these enterprises are central enterprises, so this difference are structural problems.

局长财政部运行企业职工，昨天表示，中央企业和国有地方差异的利润，国有企业，主要是因为今年以来，石油，石化，电力等行业下降，这些企业的盈利水平是至关重要企业，使这种差别是结构性问题。

The beginning of this year, the central bank research bureau Task Force published "China's real estate development and financial support."

今年年初，央行研究局工作队出版了"中国房地产开发和财政支持。"

The report was approved by the director of the Central Intelligence Agency and sent earlier this summer to President Bush.

这份由美国中情局局长批准的报告在今年夏季早些时候送交给布什总统。

The new central projection implies that GDP will drop this year by around 4%, compared with 3% in February, and will grow by 1% in 2010 rather than the 2.3% previously predicted.

这次新一轮的央行市场注资也暗示了今年 GDP 将会下跌约 4%，而 2 月份尚有 3%，2010 年也仅会增长 1%，而非先前预测的 2.3%。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。