今年

Two amateur California naturalists found the tree earlier this summer during a bushwhacking expedition in search of tall trees .

加州两位业余的自然学家在今年初夏到丛林探索，寻找长得高的树，结果发现了这棵红杉。

Two amateur California naturalists found the tree earlier this summer during a bushwhacking expedition in search of tall trees.

加州两位业余的自然学家在今年初夏到丛林探索，寻找长得高的树，结果发现了这棵红杉。2000年，克里斯？

I'm busier this year than ever.

我忙，今年比以往任何时候。

I'm a recent high school graduate who will be attending New York University in the fall with a double major in business and biology.

我刚刚从高中毕业，将在今年秋天的时候进入美国纽约大学，并且从事两个专业：生意和生物。

In February 22 issue,Business Weekly carried an article titled China,what's going wrong?

在今年2月22号的《商业周刊》上登了一篇题为《中出了什么问题？》的文章。

From January to early May, trading volume was 30 to 40 per cent higher than the same period last year, Wang tells China Business Weekly.

从今年一月到五月上旬，交易额比去年同期增长了30%至40%，王经理对《中国商业周刊》说。

Dudley doesn't feature in the sixth Potter film, so there was a long gap between playing the butterball bully in the fifth, aged 16, and shooting the seventh film, this year.

因为达利没有出现在第六部HP电影里，所以梅林在出演第五部里那个16岁肥胖的小霸王和今年拍摄第七部电影之间有很长一段时间的空闲。

Philip Morris' news brings the year-to-date total of newly announced buyback programs to more than $22 billion.

在菲利普莫里斯加入之后，今年迄今为止新宣布的企业股票回购计划，其总规模已经超过了220亿美元。

China has scrapped the tax on stock purchases and relaxed company buyback rules to help support the world's second-worst performing stock market this year.

中国已取消税务购买股票和放宽公司回购股票的规则，以帮助世界上第二表现最差的股市今年。

This year's there's more buzz just around the game, you know?

今年关于这场比赛有着更多的花边新闻，你知道吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。