今年

Second brood this year for this Pahang Gold brooder.

这是这尾彭亨金金底过背种亲今年的第二批仔鱼。

The IE7 that Microsoft rolls out joined cent to the page is browsed and fish bilk filters the function such as the mechanism; Be pushed earlier this year already had to the IE8 of the market turn over baleful software function, privacy to browse mode and more standard support.

在一些人看来，正是有了火狐的刺激，微软才开始在IE浏览器上推陈出新。2006年，微软推出的IE7加入了分页浏览和钓鱼诈骗过滤机制等功能；今年稍早被推向市场的IE8已有反恶意软件功能、隐私浏览模式和更多的标准支持。

Year 2 Music student Samuel Huang beat other finalists to clinch the championship at the Department of Music's first HKBU Concerto Competition with his violin performance of Bruch's Violin Concerto No.

音乐系二年级同学黄竣琤H其卓越的小提琴演奏脱颖而出，勇夺该系今年首办的「香港浸会大学协奏曲大赛」冠军宝座。

We are delighted that the hat of No.1 hotel brunch has been changed to us this year.

我们很荣幸今年能摘得上海酒店早午餐的第一名。

Sarkozy married Bruni in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife.

萨科齐与他的第二任妻子于去年10月离婚后，很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电结婚。

Since this year, brushstroke, the likelihood also is exclusive brushstroke.

今年以来，第一笔，可能也是唯一一笔。

Perhaps he will note that when he becomes responsible for appointing regional governors—a change that will take effect this year—his scope for buck-passing will shrink.

也许，他还会注意到，当他成为对指定地区长官负责----今年将要生效的一项变革----的时候，他推卸责任的空间也更小了。

This summer Jennifer Buckland placed me in a small village in Sichuan to teach a Summer Camp for three weeks. I was not sure what to expect.

今年夏天，巴克兰的JENNIFER把我安排在四川的一个小地方去搞为期三周的夏令营，开始我并不知道会发生些什么。

Buckley, who is 48 and has no children.

他今年48岁，没有孩子。

In January, Buckley sold the pharma business for $2 billion.

今年一月，Buckley以20亿美元的价格卖掉了公司的制药业务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。