今年

This year, the Qingdao City, Chengyang brine shrimp farms have been promoting for the 10,000 acre area.

今年，青岛市城阳区已把卤水虾养殖面积推广为10000亩。

The former Barca player continued,"What is certain is that we're not going to bring in someone just for the sake of it."

瓜迪奥拉继续谈到："总之今年我们不会再引进任何的高价球员了。"

Prices for synthetic bristles haven't changed much over the years.

今年来，人造制品的价格并无多大变化。

But profits at Bristol-Myers Squibb increased, to $921m from $891m a year earlier.

但百时美施贵宝利润有所增加，从去年同期的8.91亿美元增至今年的9.21亿美元。

Did you see Prince at this year's (2006) Brit awards and what did you think of his performance?

：你看了王子今年（2006）在布瑞兹奖的表演吗？你觉得怎么样？

New figures released show that the continuing dominance of the British Pound over the American dollar is souring the "special relationship" of the two countries, at least in the case of choosing holiday destinations.

英镑汇价持续攀升，美加游客纷纷选择前往其它较廉价的地区旅行。英国国家统计局指出，访英的外国游客人数今年第二季下跌3%，消费损失估计达39亿英镑。

So if you are one of the British Museum's two million visitors this year, you have a lot to look forward to.

因此，如果你是今年博物馆200万参观者中的一员，你就会有很多收获。

This Broadway show has been the musical sensation of New York this year.

这个百老汇的表演是今年纽约最轰动的歌舞剧。

Eleven-year old Brogan Mackay is considered to be the most spoiled girl in Britain, as the total amount her parents have lavished on her over the past 11 years is in excess of ￡150000, the Daily Mail reported Saturday.

据英国《每日邮报》8日报道，今年11岁的博根·麦凯也许是英国被父母宠坏的孩子中最严重的一个。在过去11年中，麦凯的父母在她身上一共花了超过15万英镑。

Then it's off to Fuji Speedway for the Japanese Grand Prix in two weeks time. The weather was awful last year and Kazuki tells me to expect more of the same this year. Now, where's my brolly?

然后，两周之后，我就回到日本的富士赛道，去年的这个时候天气很糟糕，Kazuki跟我说今年还会是那个样子~俺的伞在哪里？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。