今年

Some objected. In May they were given another year's breathing space.

有些州表示了反对，在今年5月国会决定给予这些州一年的时间去调整。

This year, the structural adjustment of financial service department is undertaking with breathtaking speed.

今年，金融服务部门的结构调整以惊人的速度进行着。

Thames Valley University was honoured to welcome Her Majesty The Queen to its Brentford campus earlier this year for the official opening of its award-winning building, Paragon House.

泰晤士河谷大学很荣幸地欢迎英国女王到布伦特福德校园为今年早些时候获奖的建筑楼，派瑞天科大厦启用揭幕。

"They are indeed, and the fiscal crises that now confront cities like Bridgeport, New York are merely the stuff of this year's headlines"

确实如此，像布里奇波特、纽约这些城市，现在所面临的财政危机，只不过是今年新闻标题中所提及的一部分问题而已。

Bridget: But this year, there was one crucial difference.

布里吉特：但是今年，有一个关键的区别。

This year's theme is "Museums Bridging Cultures".

今年的主题是"博物馆——文化的桥梁"。

Brie is out of the ONS survey this year; olive oil is in.

今年法国布里乳酪不在国家统计局的调查范围内；而橄榄油在。

Lou Miscioscia, an analyst with Brigantine Advisors, said the tech-spending falloff appears to have bottomed out earlier this year.

Brigantine Advisors分析师米西奥斯西亚说，技术开支下滑的势头似乎已在今年早些时候触底。

My life was brighten up years back and now is like another light is brightening up too.

您好。我是一位来自加影的中学生，今年15岁。

Mars' elliptical orbit is the cause of its unusual brightening this year and its apparent large size.

Mars'的椭圆轨道和它的明显的巨大尺寸是今年一个不平常的闪亮点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。