今年

In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps.

今年1月份，纳斯达克作为一家美国股票交易所，其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。

In April, Carpenter received a "Spirit of Americana" award for free speech in music.

今年4月，卡彭特收到了美洲"精神"在音乐言论自由奖。

There is an amplification of size of the exhibition this year.

今年展会的规模扩大。

In this September, there will be an SBS alumni reunion event in Beijing.

今年9月，学院在北京的部分校友将举行一次聚会。

Our class has an average age of 16. I am 15, under the average.

我们班学生的平均年龄是16岁，我低于平均年龄，今年15岁。

The personage inside course of study thinks, these markets will not anabiosis first half of the year this year.

业内人士认为，这些市场在今年上半年将无法复苏。

Tibet has very complex topography and falls into three geographic parts: the northern part of Tibet known as the North-Tibet Plateau, lies between Kunlun Mountain, Tonglha Mountain and Kangdese Mountain, and Nyainqentanglha Mountain;between Kangdese Mountains and Himalayas;the river valleys which the the Yarlung Tsangpo and its anabranch flow by in the southern part of Tibet and lie between the Gangdise and the Himalaya ranges; the eastern part of Tibet belongs to an area of deep gorges where a series of mountain ranges from east to west criss-crossing mountain ranges running from south to north,and is some parts of the Hengduan mountain range.

在西藏的边远山谷中，一辆老式的苏联卡车翻滚到坡底的河边，车里一个已经怀孕了几个月的女人尽然不死，而她腹中的孩子也没死，那个孩子尽然就是我。"——莫毅，这为神交已久而未谋面的艺术家，其作品在许多展览上令我印象深刻，在筹备此展的过程中认识，相聊甚欢。多年藏区生活塑造了一个率直敏锐的性情汉子，这组拍摄于20年前、却完成于今年的作品以严肃的记实性和抒情的叙事片段，融会艺术家近年的实验手段，呈现了对诸如"脆弱"、"意外"、"真实"和"理想"的记忆。因此20年后的莫毅仍然"想念西藏。

Came to the year end of 1950, it should be the holy time for ancestor worship as per local custom.

到今年年底， 1950年，它应该是神圣的时候，祖先崇拜为每名当地风俗。

I'll start at Ascoli which is close to Ancona where I made my Serie A debut: I remember that evening, it's an area that has brought me luck so I hope it does again.

我还记得那个夜晚，在那里我非常的快乐，我希望今年也是一样。

The newest is Angola which joined this year.

安哥拉是今年最新加入的国家。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。