今年

That is obvious from the successive consensus of forecasts for 2010. For almost every significant economy, the forecast for growth this year is higher than it was a year or even six months ago.

从与会者就2010年前景先后达成的共识预测中，很容易看出这一点：几乎每一个重要经济体今年的增长预期，都要高于1年甚至6个月前的预期。

This year Streep is nominated for her portrayal of Sister Aloysius, a Catholic nun who accuses a priest, played by Philip Seymour Hoffman, of having inappropriate relations with a male student at a Catholic Church in the Bronx, New York.

斯特里普今年被提名，她描绘姐妹教区里，天主教修女指控一名神父，菲利普塞莫尔霍夫曼，与在纽约布朗克斯天主教会的男学生有不恰当的关系。

It's in alpha testing now and should be released sometime this year.

现在还在第一次测试当中，并且可能会在今年的某个时候发布出来。

And this year we also added a 4A zeolite, solid, liquid sodium aluminate, etc. Partial products.

并且今年我们还新增了4A沸石、固体、液体偏铝酸钠等项目的产品。

This year aluminium growth in China is expected to be 30 per cent or more.

预计今年中国对铝的需求将增长30%或更多。

Of course, it is Galaxy series product got paying close attention to not just, this year August, the company announced to release 8 kernels, every kernel the Niagara2 chip of 8 lines Cheng, the network that the function of the buy inside Niagara 2 includes per sec. 10Mbps, add communication of close, PCI Express and 4 memory controller to wait amain, it may be said is an example of odd chip system.

当然，不仅仅是Galaxy系列产品得到了关注，今年8月份，公司宣布发布了8内核，每个内核8线程的Niagara2 芯片，Niagara 2内置的功能包括每秒钟10Mbps的网络、全速加密、PCI Express通讯以及4个内存控制器等，可谓是单芯片系统的一个典范。

The show is part of their five-day orientation for the new semester. All these amateurish models are this year's freshmen.

这场时装秀是他们新学期历时五天的新生拓展活动之一，这些业余模特都是今年的新生。

He is only 16 years old, but he is the most amazing singer I have ever known.

他今年只有16岁，但是他是我所知道的最出色的歌手。

Perhaps slightly less ambitiously Muslera added,"We can reach fourth place this year."

也许Muslera还是稍微有些缺乏信心，因为他又补充道："我们今年应该能够达到第四名。"

Our goal this year is an amendment to address these issues.

我们今年工作的目标是修正解决这些问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。