今年

Bruce Alberts, president of the National Academy of Sciences, warned this year in a "Dear Colleagues" letter of "increasingly strident attempts to limit the teaching of evolution."

美国国家科学院主席布鲁斯阿尔伯特，在今年的一封署名为"致亲爱的同事"信中，警告避免出现"越来越多的限制进化论教学的一些敏感尝试"。

Alberts will take over the editorship on 1 March 2008 from Donald Kennedy, who announced earlier this year that he would be retiring.

Alberts将于2008年3月1日接替Donald Kennedy担任主编，Donald Kennedy在今年早些时候宣布他将退休。

In April Alcatel of France said it would buy America's Lucent for around $14 billion.

今年4月，法国的阿尔卡特表示将用140亿美元收购美国的朗讯公司。

Center for Craniofacial Molecular Biology, University of Southern California School of Dentistry, 2250 Alcazar Street, CSA 103, Los Angeles, California 90033, USA.

在今年早些时候，Songtao Shi曾在Stem Cells上发表文章，表示间叶干细胞能实现老鼠和猪面部骨骼和皮肤组织的再生。

Festive feast are Wuliangye Group health alcohol alcohol focus this year to create a new brand, in the next two to three years Wuliangye Group of health care are the pillars of the company wine brands.

节庆宴酒是五粮液集团保健酒公司今年重点打造的新型品牌，在未来两到三年是五粮液集团保健酒公司的支柱品牌之一。

In their highlighted review, editor Grant Alden hails:"Every other record she has made – and most of them are quite good – seems to have been a preamble to this work, by leaps and bounds the best of her career... if somebody makes a better record in 2007, it will have been a spectacular year."

在时报中一篇突出的报道中，编辑 Grant Alden 对新作品做出了高度的评价："她出的其他的专辑——大部分都很不错——都好像是对这个新作品的引言，她的演唱事业飞速前进……如果能有其他人在2007年做出更好的专辑，那么今年将是歌迷最幸福的一年了。"

In January Lewis returned to Alder Hey where he was given a series of running tests.

今年1月刘易斯回到阿尔德嘿那里对他进行了一系列测试运行。

Since July, missile testing has been halted in Syria after a surface-to-surface missile exploded at a military complex near the northern City of Aleppo during a joint ...

今年七月以来，导弹试验已经停止在叙利亚后，地对地飞弹爆炸，在一个复杂的军事附近的北部城市阿勒颇在一项联合

In addition the beginning of the year installs Daliya in Turkey this year during, all players are mixed explain the contract that the flower signed at least two years of above,"Close Alexandrine fund every year we can be taken, what need not worry about, kick good game to go."

此外今年年初在土耳其安塔利亚期间，所有球员都和申花签订了至少两年以上的合同，"每年合同上的钱我们都能拿到，不用担心什么，踢好比赛就行。"

As a successor to the 147, Alfa Romeo will release the brand-new 149 later this year.

作为继任者的147个，阿尔法罗密欧将推出全新的149在今年晚些时候。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。