今年

We hope the air in Beijing will be cleaner during the Olympic Games in August this year.

我们希望在今年八月的奥运会期间北京的空气将会更加清新。

Air France is donating its fleet of five Concorde's to museums after the last flights later this year.

在今年晚些时候进行最后几次飞行后，法国航空公司将把五架协合式飞机捐献给博物馆。

All this is probably an air pocket; overall economic output almost certainly began to rise in the third quarter of the year and employment will eventually follow.

这一切或许是如"气囊"一般的保护性反应；今年第三季度，经济总量确已开始上升，就业率最终也将随之跟进。

The central government has until the end of May to decide where to relocate the Futenma Air Station.

日本政府须在今年5月底前确定美军基地的搬迁方案。

He said that this satellite had been due for launch sometime this summer from Cape Canaveral Air Force Station.

他说，这颗卫星本应该在今年夏天从卡纳维拉尔角空军基地发射升空的。

Our air-condition broke down on the hottest night of the year!

我们的空调在今年最热的一天晚上坏了。

In September, an Indian cargo plane landed at a new high-altitude airstrip near the border.

今年9月，印度的一架运输机降落在一个新的靠近边界的高海拔飞机跑道上。

Alban plans to utilize this year's show to further automate his production line.

娅阿尔打算利用今年的展会，进一步自动化的生产线。

Alban looks forward to returning to Pack Expo Las Vegas this year.

娅阿尔期待返回拉斯维加斯包装机械博览会今年。

I'm vacationing in tropical Albany this year...

我今年打算跟Tricia的家人一起

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。