今年

Insiders call it "the most robust private equity", insurance companies, corporate annuity, large-scale state-owned enterprises, such as the sun of private accounts for customers七成asset size, with its self-set as brokerage successfully avoided this year, a bear market, this year, a sharp shrinkage of the volume of transactions, and in the recent 2000 points below to enlarge the volume of transactions quickly.

业内人士称之为&最强大的私人股本&，保险公司，企业年金，大型国有企业，如私人帐户的客户资产规模太阳七成企业，其自我设定的经纪，今年成功地避免了，熊市，今年的交易量急剧萎缩，以及在最近的2000点以下，以扩大交易量迅速。

Insiders call it "the most robust private equity", insurance companies, corporate annuity, large-scale state-owned enterprises, and private, such as the sun七成customers account for asset size, with its self-set as brokerage successfully avoided this year, a bear market, this year, a sharp shrinkage of the volume of transactions, and in the recent 2000 points below to enlarge the volume of transactions quickly.

业内人士称之为&最强大的私人股本&，保险公司，企业年金，大型国有企业和私营，如太阳七成客户资产规模帐户，其自营，券商设置成功地避免了这今年，熊市，今年的交易量急剧萎缩，以及在最近的2000点以下，以扩大交易量迅速。

Shift of predicting China of Aaron Kessler of Piper Jaffray analyst closes cent by this year March numerous wireless short message interrelates gateway, your cent is numerous the wireless business of 80% will face a risk, cent consequently every accrual expects numerous medium to be reduced by 1.51 dollars this year to 1.42 dollars, will every accrual anticipated 2009 reduce by 2.23 dollars to 2.09 dollars, reduce target price by 86 dollars to 68 dollars.

Piper Jaffray分析师Aaron Kessler预计中国移动今年3月底关闭分众无线的短信互连网关，令分众80%的无线业务都将面临风险，因而将分众传媒今年每股收益预期由1.51美元下调至1.42美元，将2009年每股收益预期由2.23美元下调至2.09美元，并将目标价由86美元下调至68美元。

Rising incomes are boosting households' spending power, lifting retail sales by 13% in the first half of the year, compared with the same period of 2004. And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12.5% in the first half.

个人收入的增加正激发着家庭消费支出的能力，今年上半年零售销售额比去年同期上涨了13％，其中乡镇消费的增加起到了重要作用，在经历了连续6年不起眼的增长之后，今年上半年乡镇收入增加了将近12.5%。

At Hublot, a watchmaker that he has run since 2004, sales are down by only 15% this year—a considerably better performance than Switzerland's luxury-watch business as a whole, which has seen sales slump by about 30%.

他从2004年开始执掌中标制造公司Hublot，这家公司今年的销量只下降了15%——情况远远好于整个瑞士的奢侈钟表制造业，这个行业今年的业绩下滑了30%。

Great majority schoolmates, do not have the schoolmate that the model trains to sum up, not systematically by that the at last drafts especially face to face, meeting feel examination questions this year change is comparatively big.

大多数同学，尤其对没有经过最后拟模训练、没有系统总结的同学，会觉得今年的题目变化比较大。但我认为，同学们觉得变化大是因为今年的试题重点在于考查同学们的计算能力，并非有太大的变化。

So far this August, the average daily composite NYSE volume is hovering around 5.88 billion shares, that's only 0.3% less than the daily average for the year-to-date, according to Dow Jones stat crunchers.

而根据道琼斯的统计，今年8月以来，纽约证交所平均日成交量平均为58.8亿股，仅比今年以来的日均成交量低了0.3%。

So far this August, the average daily composite NYSE volume is hovering around 5.88 billion shares, thatrsquo;s only 0.3% less than the daily average for the year-to-date, according to Dow Jones stat crunchers.

而根据道琼斯的统计，今年8月以来，纽约证交所平均日成交量平均为58.8亿股，仅比今年以来的日均成交量低了0.3%。

The aircraft will be delivered in July this year and after customising for Oasis' unique service, will enter service later this year, initially between Hong Kong and London, Gatwick.

甘泉将於今年7月接收这两部客机，并将立即展开一连串为甘泉航空度身订造的配置工程；预计在今年稍后投入服务。

Sup2; But at the same time we should not fail to see that some deepseated problems that have long been plaguing world food security are still unbridled, hunger and poverty remain epidemic in many developing countries.

sup2；今年以来中国经济继续持续快速健康发展。今年增长速度有望保持在7％以上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。