今年

The Pentagon recently announced that it is earmarking $34m for "tactical assistance" to Yemeni special forces as part of the $150m America has committed to Yemen this year, up from just $67m last year.

最近，五角大楼宣称，今年，将把3400万美元用于对也门特别部队的&策略性援助&，作为美国今年向也门赞助的1.5亿美元的一部分，这是指定用途，比去年的仅6700万美元赞助高多了。

This year, subject to strong market demand, the impact of the first half of Tianjin, home sales prices hikes.

今年，受强劲的市场需求的影响，今年上半年天津，房屋销售价格上涨。

He said that as of October this year, Dongguan this year, 714 companies relocated or closed down.

他说，截至今年10月，东莞今年有714家企业外迁或者关停。

This year didn't start out particularly special for us, but it did turn out to mark one of those major points of passage in life for us. Among those blind-sided by the economic shriveling of this year was the seminary (Concordia Seminary, St. Louis, MO), which in turn led to an offer of "early retirement" to folks 55 and above.

今年，并不是一开始就特别突出，但后来却变成一个我们生活主要的转泪点，由於金融危机导致的经济萎缩，今年协和神学院要求55岁以上的教职员&提前退休&。

The grains in the area have trebled this year.

今年这个地区的粮食增加了2 今年这个地区的粮食增加了2倍。

Chinese government recombines to also support supportive attitude to be being bought, silver-colored inspect will be released on December 9 last year " the commercial bank buys loan risk management is how-to ", industrial and commercial on January 6 this year bank unplugs so that the head prepares, head sheet buys loan flower to fall initiate share; Tax total bureau notifies the Ministry of finance and state, from this year the enterprise since new year's day is made over in equity, amalgamative right of the land that waits for a domain to involve, building is belonged to, want to accord with relevant condition only, avoid the tax that sign a contract, etc.

中国政府对并购重组也持支持态度，银监会去年12月9日发布了《商业银行并购贷款风险管理指引》，今年1月6日工商银行拔得头筹，首单并购贷款花落首创股份；财政部和国税总局通知，从今年元旦起企业在股权转让、合并等领域涉及的土地、房屋权属，只要符合相关条件，免征契税，等等。

It was in an unbelievable heart that the opening ceremony was so perpfect and there were much too workers who paid a lot of this great moments as every act came from china ,especially there was a large and unexpected draw in the center of the bird net which made peopie from all over the world.

其实你应该仔细看看你省今年的招生指南，看看有哪些学校今年在你省有招生计划，因为不是每个学校在全国各省都有招生计划的，你这样咨询很容易给你的填报造成误导，万一填了一个在你省没有招生计划的学校，你的志愿就落空了。

Lake 08 new debt as the bond market this year in debt on behalf of high interest rates, 9% interest rate to the issue after the listing in the issue and have been in hot pursuit of individual investors, the highest price has more than 112 yuan.

08新湖债作为今年债券市场今年的债务代表高利率，9％的利率的问题后，对这个问题清单，并在个人投资者一直紧追，最高价格已超过112元。

This year in April, silver cross by Lee Bond Fund-raising in the end of the day before, raising the size of more than 100 billion yuan this year to become the first Chaobai Yi-scale copies of the new fund.

今年4月份，两岸李银债券基金在一天结束前提高，提高了超过1000.0亿元的规模，今年成为第一个潮白河一新的基金规模副本。

"Can be sure of the price increase early this year from last year's land prices, land prices this year will promote the growth of house prices and then the next round of growth and form a vicious cycle."

&可以肯定的价格上涨今年年初从去年同期的土地价格，土地价格今年将促进经济增长的房屋价格，然后下一轮的增长，形成一个恶性循环。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。