今天

If the king extracts today, he gets today's price.

如果国王决定今天开采，他得到的是今天的价格。

They were of the most singular shapes, and glittered like diamonds.

今天是他的生日，正因为这个缘故，今天才显得这样热闹。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Here past glamour mingles with the latest cool, while today's style also is the progenitor of the trend tomorrow.

在这里，过去的风情与今天的时尚共存，今天的魅力延展着明天的期盼。

Then your senses have been numbed . don t numb your senses to the fact that christ loves you

在今天，你能感受神的存在，在今天，你能感受到基督的爱。

The author of this paper opines that the cradle of Tai-speaking people is just on the common border of today's Guangxi, Yunnan of China and northern Vietnam, and the ancestors of the Tai groups in the land they occupy today were later immigrants from their cradle and graddly became the modern Tai groups such as Dai, Lao, Thai and Shan etc.

本文认为，泰语民族的发祥地是在今广西、云南和越南交界一带地区，其先民是后来才辗转迁徙到今天他们居住的这一带地区并形成今天分布在中国云南和东南亚的傣、泰、老、掸诸民族的。

When I got up this morning, I heard some pitter-patters out of the windows, I can figure out it is little snowballs from the sound, so I thought it will be a dreadful day again.

今天早上起床在时候，我听到外面有雨声，从声音中我断定那一定是雪粒，于是我肯定今天将会又是糟糕的一天。

This speculation is based on the fact that, even today, the blood serums of radically divergent species are remarkably similar.

使是在今天，物种迥异的众多动物血清非常相似。使是在今天，物种迥异的众多动物血清非常相似。

The air today is crisp and clean only with occasional raindrops. I sit in the trolleybus, observing the salesclerks tittle-tattling, browsing newspaper and drinking tea.

途中 Walking 梁遇春 Liang Yvchun 今天是个潇洒的秋天，飘着零雨，我坐在电车里，看到沿途店里的伙计们差不多都是懒洋洋地在那里谈天，看报，喝茶——喝茶的尤其多，因为今天实在有点冷起来了。

Ok,class,that wraps it up,you are free to leave early today!

好了，同学们，今天的课就到这里，你们今天可以早点回去！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。