今夜

Speaking from outside the Arizona Biltmore Hotel in Phoenix, Sen. McCain told his supporters:'It's natural tonight to feel some disappointment. Though we fell short, the failure is mine, not yours.

麦凯恩在亚利桑那州首府菲尼克斯市Biltmore Hotel酒店外对支持者说，今夜感觉有些失望是很自然的事情；尽管我们没有获胜，但失败的是我，而不是你们

Speaking from outside the Arizona Biltmore Hotel in Phoenix, Sen. McCain told his supporters:'It's natural tonight to feel some disappointment. Though we fell short, the failure is mine, not yours.' Read more on McCain's concession.

麦凯恩在亚利桑那州首府菲尼克斯市Biltmore Hotel酒店外对支持者说，今夜感觉有些失望是很自然的事情；尽管我们没有获胜，但失败的是我，而不是你们。

Tonight this man walks the streets looking for work, the wind whistling through his threadbare coat.

这个人今夜还在四处找工作呢，寒风吹透了他褴褛的衣衫。

Military and tell the liberal, tree-hugging, Birkenstock-wearing, hippy, tie-dyed liberals to go make their movies and music and whine somewhere else.

今夜，我说我们应该支持美国总统和美国军方告诉自由，绿树拥抱，birkenstock佩带，嘻搭染自由派去作电影与音乐，嗲嗲别处。

Ultimo Baile Esta Noche(Let's dance tonight)!

今夜大家来跳舞吧！

Should the moon refuse to make its appearance And the star to twinkle Let's use the fire in our hearts To kindle the night And turn it into a nightful of joy The fog is like the lamb gone astray Popping out its head uneasily from the black curtain of night The frame reflects The glow on your face Let's fan hard Fan out the dancing sparks Fan out the fragrance of the meat When the night is deep When the stars have gone to sleep in the misty smoke Let's sing that old and unforgotten song Exchange simplicity with our eyes Transmit sincerity with our hands Till the sorrow and unhappiness of the day Has burnt into A pile of wordless ashes And our melancholy Barbecued Into the charred chicken wing in our hands Tonight, we drink no wine But we are drunk Drunk in the lost memory Drunk in the joyous occasion

假如月光不来假如星子们不肯睁开眼睛我们就用心中那团熊熊的火把夜燃烧起来把夜，烧成许多不寐的狂欢雾象一只迷途的羔羊不安地从夜的黑幕中探出头来火光，却映照出你脸上一片璀璨的红霞我们就用力扇吧扇出满天飞舞的星辰扇出阵阵扑鼻的肉香等到夜已深沉，等到星子们也在朦胧的烟火中沉沉睡去我们就唱起那首古老而难忘的歌以眼瞳交换纯朴以手心传送赤诚直到日间的烦恼与不快都己烧成一堆无言的灰烬忧郁——也烤成手上一只焦黑的鸡翅今夜，没有酒但我们俱己迷失迷失在失去的记忆里迷失在忘我的欢腾中

We are exactly young, therefore our life ought to make known to public , our youth ought to be uppish!

因而今夜的几个小时，显得如此珍贵，它必将成为我们一生中怎么也抹不去的记忆！

You must vacate your office by tonight.

你必须在今夜腾出你的办公室。

White Horse: Do you still remember "Waterless"? Help me fetch it, set off tonight!

白马：你还记得无水，帮我找回来，今夜就动身！

I am weightless ,And I'm so high, I'm with my angel tonight

我好像失去了重量，飘的很高，我与我的天使相伴在今夜

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。