今夜

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

耶稣对他说：「我实在告诉你：今夜鸡叫以前，你要三次不认我。

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

26：34 耶稣说，我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你要三次不认我。

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

太26：34 耶稣对他说，我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你要三次否认我。

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

26：34 耶稣说，我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。

I'm speeding by the place that I met you For the ninety-seventh time tonight Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah, yeah, yeah, yeah Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you I bought a ticket to the end of the rainbow Watched the stars crash in the sea If I could ask God one question (one question...question) Why aren't you here with me tonight?

此刻我飞奔在与你相遇的地方是今晚第九十七次终有一天我们会明白爱是否足以移山终有一天我们会明白为何天是那样的蓝终有一天我们会明白为何于你我是如此卑微 Yeah， yeah， yeah， yeah 终有一天我们会明白为何大力士会爱上妖妇而有一天我会离开去往月球上跳舞终有一天你会明白我曾是你的唯一我曾买过张通往彩虹尽头的票在那儿看繁星陨落入海洋假如我可以向上帝提问（一个问题。。。。。。问题）今夜你为何不能与我相伴？

But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea and then he dreamed of the different harbors and roadsteads of the Canary Islands.

然而今夜陆地上刮来的风的气息来得很早，他在梦中知道时间尚早，就继续把梦做下去，看见群岛的白色顶峰从海面上升起，随后梦见了加那利群岛①的各个港湾和锚泊地。

Tonight's moon shines in front of the constellation Gemini, in the vicinity of Gemini's two brightest stars: Castor and Pollux.

今夜的月光照亮了双子星。在双子星附近的两颗明亮的行星：Castor 和 Pollux。

This very night i will dismiss such trivial phantasies as jumping sheep and crooked pictures.

今夜，我将不再做诸如跳羊和挂正歪画等那些毫无价值的想象。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

马路被水浸透，对面是小镇的公园：五英亩的草坪，巨大的榆树，还有今夜，没齐脚踝深的一滩冰凉的水。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过公路，在雨帘的另一边，是小镇公园：五亩凄草，一排老榆，和，今夜，浸没脚踝的寒意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。