今后

This also will be henceforth when recruiting new Party member must importunate a basic principle .

这也是今后吸收新党员时必须坚持的一项基本原则。

Therefore,in the countryside the impoverished problem will exist for long time and China has to face at.

因此，农村贫困问题是我国当前和今后相当长的一个时期内必须面对、必须正视的一个现实而又重大的社会问题。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the names of the "creative temperament"-----it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in many other person and which it is not likely if shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the "creative temperament."--it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.

这种敏感和通常美其名曰"创造性气质"的那种软绵绵的感受性毫不相干--它是一种异乎寻常的水葆希望的天赋，一种富于浪漫色彩的敏捷，这是我在别人身上从来发现过的，也是我今后不大可能会再发现的。

In conclusion, a high performance cluster system is designed and analyzed, which provides lots of useful data for advanced research.

同时在集群互连技术的分析比较中提供了大量有用的数据，为今后进一步设计大规模的集群奠定了基础。

Level in all respects to the benefit of over one billion people.

今后五年是全面建设小康社会的关键时期。

In the future, wage arrears and deduction of workers in the labour market enterprises will be publicity.

今后，拖欠和克扣劳动者工资的企业将在劳动力市场被公示。

They are always in my mind, however,And I think I will certainly make a effort to keep up correspondence with them in future.

但是我一直记挂着他们，我想我今后一定会努力与他们通信联系的。

They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.

但是我一直记挂着他们，我想我今后也一定会努力与他们保持通信联系的。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。