今后

At present -- and for some time to come --"destruction" means exposing and criticizing in depth the Gang of Four and, collaterally, Lin Biao, so as to eliminate their pernicious influence.

破，在当前和今后一个时期就是要深入揭批"四人帮"，要联系揭批林彪，肃清他们的流毒和影响。

The Prince ss never went on sale in Australia , and we are not sure how many were to be sold in the UK , but think this could well be a very collectable car in years to come , if only for its sheer quirkiness .

公主从来没有就出售在澳大利亚，和我们不知道有多少人要出售在英国，但认为这很可能是一个非常收取的汽车在今后几年，如果只为纯粹的 quirkiness 。

In future, it would be quite easy for us to get a degree of online college education.

今后，我们得到网上教育的学历是相当容易的。

The support the College provides to students is a foundation upon which self-reliance and habits of lifelong learning are built: Harvard expects that the scholarship and collegiality it fosters in its students will lead them in their later lives to advance knowledge, to promote understanding, and to serve society.

学生以学校提供给的一切支持为基础，在此基础上要自律建树终生学习的习惯，学校希望授予学生的知识能力以及学生在学校修养的共治精神能引导他们在今后的人生中促进知识，促进理解，服务社会。

That is of instruction meaning for the development of systemcolorant and can provide reference for the establishment oftechnology specification about system colorant .

从色浆的颜色体系、色浆技术、颜色接受性、对基础漆性能的影响、环保性能以及色浆本身的性能指标等方面说明色浆的评价评估方法，同时对开发系统色浆也有一定的指导意义，并为今后制定相应技术规范提供参考依据。

Those who desire to do research in some academic subject will, for some time to come, need a period of residence in some European or American university.

那些谁愿意做一些学术课题的研究将在今后一段时间，需要一些居住在欧洲或美国大学的时期。

Say not:＂ I am independent. What harm can come to me now?

不要说；我所有的够用的了，今后，还能有什么不幸降到我身上？

We also rule that henceforth parochial churches, major and principal dignities and other ecclesiastical benefices whose rents, revenues and produce by ordinary reckoning do not amount to an annual value of two hundred golden ducats of the treasury, and also hospitals, leperhouses and hostels of any importance which have been set up for the use and provisioning of the poor, shall not be given in commendam to cardinals of the holy Roman church, or conferred on them by any other title, unless they have become vacant by the death of a member of their household.

我们还规定，今后狭隘教堂，重大和主要的贵宾和其他教会benefices的租金，收入和生产由普通推算并不等於每年价值200金ducats财政部，也医院， leperhouses和旅馆的任何重视已成立的使用和配置的穷人，不得给予commendam为枢机主教的罗马教会，或赋予它们以任何其他名称，除非他们已成为空缺的死亡的一名成员他们的家庭。

" This in such matters as these: the visitation of all chapters within his diocese, of all monasteries which are held "in commendam,"[12] and of all "pious places, ie, places of pilgrimage, shrines, and so forth; for the examination of all dispensations sent through him, from Rome, to his subjects (and henceforth it is always to the petitioner's bishop that dispensations will be sent), of all Roman permissions to change the terms of wills; the examination and correction of all notaries, a race whose costly incompetence is frequently complained of; the correction of all secular clerics who live in his diocese, and of all regulars there who are not living within a monastery; for the summary, out- of-hand correction of notorious and defiant concubinary clerics, and for the suppression of all abuses and superstitions centering round the mass.

这在这类问题上，因为这些：探望的所有各章在他的教区，这对所有的寺庙举行"在commendam ，" [ 12 ]和所有"虔诚地"，即地方的朝圣地，圣地，等等；审查所有特许透过他，来自罗马，他的科目（和今后它总是给请求者的主教说，特许将发送），所有罗马的权限，改变条款的意愿；检查和纠正一切公证员，一个种族，其昂贵的无能常常抱怨；纠正所有世俗教士谁住在他的教区，和所有的常客还有谁不是生活在一个修道院；为总之，外出的手纠正和臭名昭著挑衅concubinary神职人员，并制止一切滥用和迷信围绕质量。

Spokesman of National Development and Reform Commission said a bailout plan is going to be launched to boot the current auto industry.

在继股市、房市和固定资产投资领域外，作为国民经济支柱产业的汽车行业今后也有望获得救助。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。