今

Did you go to the beauty salon?

你今早去理发厅了吗？

Kyakhta (Buryat language Хяагта), today one of the Buryat Republic of Russia near the Mongolian city.

恰克图（布里亚特语Хяагта），今俄罗斯布里亚特共和国的一个临近蒙古国的城市。

The Mausoleum is the renowned shrine of Mausolus among the seven wonders of the ancient world, erected approximately 353 B.C., and is situated in the ancient city of Caria, once the vassal of Persia, and presently the south-west region of Anatolia.

被誉为世界七大奇迹之一的摩索拉斯陵墓，建于大约公元前353年，位于曾经为波斯属地Caria 的地方，今小亚细亚西南部。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

渠亥话：那今早到了Wiesbaden 和记者谈及他重获自由的感受，他说：我记挂著的人，我对他们的担心，掩盖了我重获自由的欢乐。

Britain in 1893 from the hands of tribal Africa won the Southern Rhodesia by the British South Africa Company management, responsible government in 1923 set up by the British Government, from 1953 to 1964 with the North Rhodesia and Nyasaland composition Central African Federation, in 1965 the country's white minority government on its own declaration of independence, only a small number of countries such as South Africa recognized.

南罗得西亚今津巴布韦。1893年英国从非洲部落手中夺得南罗得西亚，并由英属南非公司管理，1923年成立责任政府，由英国政府管理，1953年至1964年间与北罗得西亚和尼亚萨兰组成中非联邦，1965年该国的白人少数政府自行宣布独立，只获得南非等少数国家承认。1980年白人政权与黑人族群达成共治协议，更名津巴布韦，成为获广泛承认的主权国家。

The 2 083 m ice core got at Vostok first reveals a continuous climatic series of the past 160 000 years over continental areas.

通过对面极Vostok2038m冰芯分析，取得了距今16万年以来陆地上最完整的气候曲线。

When you walking on the streets, or jogging along the Vltava River, or stepping on the bridges across it, you would understand the hows and whys of the city, you will find your heart beating with it.

今次，涉足于布拉格的老城区，漫步于伏尔塔瓦河畔，竖立于几座跨河古桥，让我感觉与这座城市产生了共鸣、与那位老友产生了共鸣，也真正体会到她的那种心境。

AD early today in central and northern Thailand, there have been some independent power .120 or thereabouts, the Chao Phraya River upstream of the Thai people revolt against the Khmer control, the establishment of Sukhothai dynasty.

公元初，今泰国的中部和北部出现了一些独立的政权。120年前后，湄南河上游的泰人起来反抗高棉人的控制，建立素可泰王朝。

Where is the flight of steps from which Charles VI proclaimed his "Edict of Pardon"?

查理六世⑨站在楼梯上颁布大赦令，那座楼梯今何在？

This will be the first major Van Gogh exhibition in London for over forty years.

这也是在今40多年中第一次主要的梵高展览。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。