今

While we were waiting for the arrival of our captain, I tried to familiarised myself with the theatre.

在昨天，我已收到电话，所以今早不用到自愿工作休息室等电话，直接到Cumberland戏院报到即可。

Now there are 13 hypermarkets in Shanghai, and several new stores will be opened in the two years.

家乐福－世界500强知名企业，全球第二大零售企业，目前在上海已拥有13家大卖场，今明两年又将新建多家大卖场店。

Skin-to-skin contact and early breastfeeding are the best ways to keep a baby warm and prevent hypoglycaemia.

今早的肌肤相亲和哺乳是保持婴儿体温和预防低血糖的最好方法。

The State Council has decided that, by 2020,Shanghai should be an international financial centre inkeeping with China's economic power and the yuan'sstatus in the world. We have reason to believe thatimplies the yuan may become "internationalised" andfreely convertible by 2020.

国务院通过的，到2020 年，上海就要「建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心」，有理由相信，这个说法的潜台词，是到2020 年（距今还有11 年）人民币就可能国际化和自由兑换。

No. I got up early this morning to watch the Yankees game.

不是，我今早很早起床看洋基队比赛。

Xinjiang has unearthed more than 1500 years ago, paper-cut works (on the horse Flower Mission, Mission of the monkey flower).

新疆曾出土了距今一千五百余年的剪纸作品。

There are many types of palaeogeography maps, such as tectonic palaeogeography maps, palaeontological palaeogeography maps, lithofacies palaeogeography maps, sketchy or qualitative palaeogeography maps, quantitative palaeogeography maps, palaeogeography maps on different scales, palaeogeography maps with present boundaries, palaeogeography maps with nonpresent boundaries, etc..

有许多类型的古地理图，如构造古地理图、生物古地理图、岩相古地理图、示意的或定性的古地理图、定量的古地理图、不同比例尺的古地理图、坐今界限的古地理图、非当今界限的古地理图等。

The Show will be held again at on the pedestrianised area of Chater Road, Central.

今届电单车展将继续於中环遮打道行人专用区举行。

According to its teachings we are in the Presence of God positionally, and nothing is said about the need to experience that Presence actually. The fiery urge that drove men like McCheyne is wholly missing.

根据目前基督教的說法，我們只在地位上來到神面前，從沒有說到我們可以經驗實際到与神同在的事實，像馬子賢那樣動人的火熱，現今是完全找不到了。

Keywords past is the key to the present;historical geology;earth system

将古论今；历史地质学；地球系统

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。