今

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

他是阿尔法－－α起始的，他是哦米嘎－－ω最后的，也就是昔在、今在、永在的。

First part : Combs the general education's development course of American research university, taking advantage of ancient text of the analects now, foreshadows for the second part.

第一部分：梳理美国研究型大学通识教育的发展历程，借古论今，为第二部分作铺垫。

You know that foster-care official is coming in the morning.

你知道领养官员今早要来

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

Skane has a stormy and dramatic history. It was here people first set foot when land emerged in the wake of the receding ice-cap. Rock-carvings can be seen in many places. The oldest dwelling-place yet discovered is eleven thousand years old.

斯科讷省历史丰富多彩，第四纪冰川消退后，人们在这里首次踏上土地，如今在许多地方还能见到原始居民在岩石上的凿刻，现发现最早的人类居住地点距今1.1万年。

Radiocarbon dating showed some of them to be more than 14,000 years old.

根据碳同位素测定，这些化石距今已有一万四千年。

Radiocarbon dating by other scientists revealed that the supposed lover lived three centuries earlier.

此后多位科学家通过碳14年代测试法检测显示那个被猜测可能是&情夫&的古尸生活在距今3个世纪前的时代！

Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35,000 years old, the researchers said.

研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。

According to geologists' textual research,the volcanic eruption in Qiongbei started from early Tertiary period of Kainozoic era ,and ended in the Holocene of Quaternary period,about 13 thousand years ago.

据地质学家考证，琼北火山喷发于新生代早第三纪，最后一次喷发是第四纪全新世，距今约1万3千年前。

The reason is as follows:At that time, there existed an optimal period of Middle Holocene and the climate of southeast China was mostly affected by the summer east monsoon, and the rainfall in Guilin area increased, which led to the elevation of the water level of underground rivers and flooding of the caves.

距今7000a 左右为中全新世气候适宜期，东亚夏季风强盛，气温升高，桂林地区的降雨增多，一方面由于地下河水位升高，淹没了穴居洞穴，其次是由于降雨增多，导致洞穴湿度增大，从而迫使古人类搬出洞穴。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。