今

Strength in withheld and non-withheld payments by individual taxpayers appears to reflect solid job growth, a pick-up in wage rates and sizable capital gains realizations. Meanwhile, the upside in corporate tax payments is tied to the sharp jump in profitability seen in recent years.

调整过的对今明两年赤字的预测数据与最近国会预算办公室公布的考虑到了追加国防拨款的可能影响在内的数据非常接近。

Dated to 3.5 million years ago, they were evidence of three four-foot-tall, upright-walking prehumans.

这些脚印年代约在距今三百五十万年以前，在脚印推断这些脚印可能是由三个四呎高、直立行走的前人类。

"Of course," said the umbrella man,"that is - well, you know how these mistakes occur - I - if it's your umbrella I hope you'll excuse me - I picked it up this morning in a restaurant - if it is yours, why - I hope you'll -"

当然，伞主说，那是-好吧，一定误会了-我-如果这是你的伞，希望你原谅我-我今早在一个餐馆里捡的-如果是你的，请你原谅。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

The sacred tree worship now prevailing among the ethnic minorities in South China has very close relationship to the holy wood worship of the ancient Yue people.

今南方各民族普遍存在的神树崇拜习俗，亦与古越人的神木崇拜有着密切的关系

That two trees have been 800 years ago, although the tree trunks covered with moss, grass and rattanHowever, it looks very lush foliage, the villagers regard it as God the village tree.

这两棵树距今都已800多年，虽然树干上长满了青苔和藤草，但枝叶却长得十分茂盛，村民都把它当作村里的树神。

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

其馀的门徒离岸不远，约有二百肘（古代以肘为尺，一肘约有今时尺半），就在小船上把那网鱼拉过来。

8The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

21：8 其余的门徒离岸不远，约有二百肘（注：古代以肘为尺，一肘约有今时尺半），就在小船上把那网鱼拉过来。

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

其馀的门徒（离岸不远，约有二百肘，（古时以肘为尺，一肘约有今时尺半）就在小船把那网鱼拉过来。

In this set of works, the self-image disappeared and the surreal empty space disappeared. They are replaced by landscape or objective images, but these images are of symbol and metaphor, rather than particular figures. In the 1990s, the trend of Pop art finally had an impact on Deng Jianjin. The obscure colors are replaced by bright colors which are neither the natural colors nor the tone pursued by traditional oil painting. They come from the space of contemporary life that is the visual space of icons and landscapes.

在这一批作品中，自我的形象没有了，超现实的虚无空间也没有了，代之以景观的或客体的形象，但这种形象是隐喻与象征的，而非特定的人物形象。90年代波普化的大潮终于对邓箭今产生了影响，晦涩的颜色被明亮鲜艳的颜色所代替，这种颜色不是自然的颜色，更不是传统油画所追求的色调，它来自于当代生活的空间，亦即图像与景观的视觉空间。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。