今

Mr Wolffe, formerly a reporter for Newsweek, but now a television commentator, flew on the candidate's plane, rode on his campaign buses and in his motorcades and saw the whole show , from its inception in wintry Illinois to the inauguration on an even colder Washington morning.

沃尔夫先生，前新闻周刊记者，今电视台评论员，乘过竞选者的飞机，坐过竞选公交汽和汽车队，见证了整个竞选过程。从寒冷的伊利诺斯州的最初竞选，到更加严寒的华盛顿清晨的就职典礼。

Among other things, he noticed a circular issued by one of the companies, which read: ATLANTIC AVENUE RAILROAD SPECIAL NOTICE The motormen and conductors and other employees of this company having abruptly left its service, an opportunity is now given to all loyal men who have struck against their will to be reinstated, providing they will make their applications by twelve o'clock noon on Wednesday, January 16th.

在别的新闻中，他注意到了其中一家公司发布的通告，通告说：大西洋道电车公司特别通告鉴于本公司司机、售票员以及其他雇员突然擅离职守，今对所有被迫罢工的忠实员工予以一个申请复职的机会。

The mugwumps of the Chinese politics would not swallow the bait certainly!

中国政坛的领导们当然不会上当，每位长辈都展示了各自的大家风范，中华民族的古韵今风。

Since the day's misery was over and the next day's misery was still far away, they found a temporary ease of mind and body , an escape into a neutral zone belonging neither to that day nor the next day.

今天的苦算吃完了，明天的苦还远得很，这一夜的身心安适是向不属今明两天的中立时间里的躲避。

We're going to begin today with these Protoss Zealots.

我们今将会从这些&Protoss&的&狂热者&开始。

Scholars respectively suggest some theories that demonstrate what is Rufu, such as it is bean curd, it is yoghourt, and it is cheese, ect.

本文认为&乳腐&亦名&乳饼&，即今之&奶豆腐&，它是胡汉饮食文化交流的产物，并认为豆腐的发明极有可能是受&乳腐&的启发所致。

A public memorial and viewings have been scheduled in Nashville later this week for Steve McNair.

一场为Steve McNair 举行的公众纪念和瞻仰遗容的活动已被安排在今周的下半周举行。

Early monowheels were sometimes described as "unicycles", but today a unicycle is a relatively small wheel with a saddle mounted on a tube extending above it, intended only for circus and recreational use.

早期monowheels有时被形容为& unicycles &，但今天一unicycle是一个相对较小的方向盘具有鞍安装在管延长它上面的，只用于马戏和康乐用途。

ORION Group, Japan, which established in 1946, is the leader in making dairy machineries with a history of more than 60 years. At present, it occupies beyond 70% of the market share and has over 50 subsidiaries worldwide. The company owns the double-vacuum milking technology which currently leads the new trend in manufacturing the livestock machineries and meets the lactation features of high-yielding dairy cows. Besides, the ratio of pulses in front and rear udders demonstrates the most sophisticated milking technology.

优利农集团是日本最大的乳业机械公司成立于昭和21年（1946年，距今已有近60年的历史，目前在日本的市场占有率为70％以上，全世界有50多家分公司，优利农公司拥有符合高产奶牛泌乳特点的双真空挤奶技术，它主导着当前畜牧机械的新潮流；而且其独特的；符合奶牛生理特性的前后乳区脉动比代表着世界最尖端的挤奶技术。

Fabrics are manipulated: tweeds are given a thicker, more open weave, as if knitted by hand. Lived in cottons are treated with heavy washes for a worn look, while soft jersey features in long fitted wool coats, wonderfully comfortable to wear. Even leather is imbued with a new "stretch" quality for maximum lightness and practicality.

布料的发挥亦游刃有余：崭新的厚身寛松花呢仿如全人手编织；棉质则预先经过多重洗涤处理，营造出二手的效果；至于柔软的针织以长身的修身羊毛衣形式登场，舒适感无可比拟；即使是一贯线条硬朗的皮革，今季亦注入了温柔的「弹性」元素，带来高度轻身效果，同时增加了可穿性。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。