今

Eg:China's Antaeus Group and the Canadian company Fairmont Hotels and Resorts signed an agreement last Sunday to build China's first seven-star hotel in Sanya.

今典集团与加拿大费尔蒙酒店7日签署协议，将在三亚建国内首个七星级酒店。

Founded and sponsored by the Beijing-based Antaeus Group, the gallery is located in Beijing at 22 International Art Plaza, in the Central Business District, neighboring the Today Art Museum.

对画空间是一家按照国际画廊业规范运营的专业艺术机构，由今典集团投资创建，地处国贸CBD中心的二十二院街艺术区，紧邻今日美术馆。

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了"正式迁都重庆"的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称"林园"。

Antu have a long history, about 26,000 years ago, in the Paleolithic period, the "Antu Ren" lived in caves who is one of the initial ancients in Northeast part of China.

安图历史悠久，有距今2.6万年前的中国东北最早的人类之一的"安图人"穴洞遗址。

According to legend Maori landed on the shores of Aotearoa/New Zealand around 700 years ago from a mythical place called Hawaiki - but research could dramatically alter this theory.

根据传说，毛利人在约距今七百年前从一个叫「哈瓦基」的地方来到纽西兰，但研究发现则戏剧性改变了这说法。

In fact this good guy almost lost an appendage or 2 this afternoon.

事实上，这好人，几乎失去了一个附庸或2今午。

The origin of life is still a poorly understood process, but it is thought to have occurred about 3.9 to 3.5 billion years ago during the hadean or archean eons on a primordial earth that had a substantially different environment than is found at present.

对于生命起源，我们仍知之甚少，但是据猜测生命起源于距今35亿年到39亿年前，原始地球的冥古代或太古代，当时地球上的环境跟现在大不相同。

The strata inside and outside the cave are argillaceous bedded limestone and wormkalks of late Cambrian, that is, 490—500 million years before present.

洞内外地层为距今4.9亿年—5亿年的晚寒武世泥质条带灰岩和竹叶岩状灰岩，它们都是在浅海中生成的，说明当时鱼谷洞地区曾是一片大海。

At the suggestion of ... we have much pleasure in sending you under separate cover our price lists...

鉴于。。。的建议，今另封寄上我方价格单。。。

It is believed that the survival of Australopithecine the earliest age of about 400 million years ago, but this course of action is to start much earlier when the There is no evidence that occurred.

据认为南方古猿类生存的年代最早距今约400万年，但这种行动方式是在更早些的什么时候开始发生的尚无证据。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。