今

Topper, the kind of dinghy that we use in this race.

这就是今次比赛用的Topper了。

We have now achieved dialectal features as follows: the changing trend of diphthong's monopht...

本方言音系的主要特征有：分尖团音、复元音韵母有单元音化倾向、古清声母入声字绝大多数今读上声，声调趋向简化。

We have now achieved dialectal features as follows: the changing trend of diphthong's monophthongiz...

本方言音系的主要特征有：分尖团音、复元音韵母有单元音化倾向、古清声母入声字绝大多数今读上声，声调趋向简化。

Gen. et sp., from the Aptian Albian Xinminpu Group of western China that represents a phylogenetic, morphological, and temporal link between these disjunct portions of tyrannosauroid evolutionary history.

古生物学家对霸王龙家族的了解主要建立在来自白垩纪时期两组截然不同的化石基础之上，这些化石距今大约1.45亿至6500万年前。

To use the past to disparage the present is a very important part of Mao Zedong Thought.

鉴古喻今是毛泽东思想理论中的一个极为重要的组成部分。

With sub-companies of Huangjie Bag Factory, Drawnwork Factory and Intertexture Belt Factory,the company has enlarged its serialized production.

到今已有10多年历史的大型现代化企业。公司下属煌捷包袋厂，抽纱厂，编织带厂，生产规模化，系列化。

Compared to where technology in espresso is going today - individual group-cap boilers for each group, dual boiler, dual PID, heat exchanger pre-heating the brew boiler water and mix-valve fine tuning individual on the fly grouphead temperature controls - the heat exchange boiler/brew system is possibly at the limit of its capabilities and risks being left behind by these newer technologies.

对比今天意式浓缩咖啡机技术的发展-独立冲泡锅炉系统对于每个冲煮头，双锅炉，双锅炉PID，热交换冲煮之前的预热水和混合阀微调在不同的冲煮头上进行温度控制-热交换锅炉/冲煮系统是在处理他们能力受到限制或者是减低风险的时候留下了这个继续解决的新技术。

No! Nor a package of duds in your hand, as you had this morning here!

不是！手里还提一大包破衣烂衫，就和今早来到我这里一样！

He died very peacefully this morning at his home in County Durham with his wife and family beside him.

他今早在Durham郡的家中安详的辞世，他的妻子和家人都赔在身边。

When I visited Kota Belud earlier today, I was told that Sabah – like the Bajau, Dusun, Iranun and Chinese in Kota Belud – had been practising 1Malaysia for decades, with the various ethnic groups in Sabah long having a very easy, friendly and cosy relationships with each other, and their response to Najib's 1Malaysia is whether the Prime Minister had been sleeping all these decades.

当我今早到访古打毛律时被告知，在沙巴，如在古打毛律的巴夭人、杜顺人、伊拉嫩人及华人，早在数十年前已开始落实一个大马精神，沙巴各族群之间打成一片，相处得极好，他们对纳吉的一个大马回应是，首相在这数十年来是否在睡觉。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。