仇视

There was a fortitude and rigorousness in his nature; His eyes,like a cone, could penetrate you; he is a melancholy dreamer, humble and haughty, but to law he is a fanatic; he kept alert at any time and loved his job; he respected the government and was hostile to rebellion, a heart of stone ...Savit was not a bad guy, he was born to be righteous and selfless; he abhorred crime and social chaos.

他性格里有一种刚毅、严谨的本质；他的目光像一把钢锥，刺人心脾；他是沉郁的梦想者，能屈能伸，但对法律如盲从的信徒；他随时保持警惕，热爱其职业；他尊敬政府，仇视反叛，铁石心肠……沙威并非坏人，他生而正直无私，憎恶犯罪和社会的无序混乱。

So to assess your situation in terms of the new conquests, you have to decide whether you're in a Kosovo -- two tribes hating each other forever, turning out babies as weapons -- or that Congolese riverboat, where nobody wants it too "authentic" if they can help it.

所以，要针对这些新征服来评价你的处境，你需要决定你是在一个科索沃---两个永远彼此仇视的部落，整出婴孩作为武器---或是那艘刚果渡轮，在那里若有可能的话没人愿意太来真格。

Searchlight reminds people that a number of the party's members have criminal convictions related to race hatred.

探照灯提醒人们BNP的许多成员都有种族仇视方面的犯罪记录。

It was sometimes semiofficial violence, directed by whites who feared business competition from emerging black entrepreneurs and who hated the crusading newspapers of the Negro press, which began pressing aggressively for full citizenship for black people around World War I.

有时是由白人导演的半官方的暴力，他们担心新兴黑人企业家的商业竞争，和仇视那些黑人记者号召性的报纸，这些报纸在第一次世界大战前后开始紧迫而积极地为黑人争取全部的公民权。

Indians are not deceitful. The white men speak bad of the Indian and look at him spitefully.

印地安人不是奸诈之徒，白人却四处诋毁我们，还以仇视的眼神看着我们。

If the foregoing analysis is correct, the indiscriminate hatred of the "strikebreaker" is not justified.

如果上述分析是正确的，那么，不分青红皂白地仇视"罢工破坏者"就不讲道理。

And at home, the demonization of elites, anti-intellectualism, hostility to rational discourse, and an aversion to scientific method can only stultify and downgrade the educational system at a time when American leadership and technological supremacy are being challenged as never before.

在国内，在美国的领导地位和技术霸主地位受到前所未有的挑战时，对精英的魔鬼化、反理智主义、对理性对话的仇视以及对科学方法的厌恶，削弱的可能仅仅只是教育系统吧。

When parts of South Korea were under North Korean control, political killings, reportedly into the tens of thousands, took place in the cities and villages.

据报道，在朝鲜战争之初，北朝鲜军队在部分被北朝鲜军队控制的南朝鲜境内的城市和乡村，有组织地进行了政治犯大屠杀，遭到屠杀的人主要是南朝鲜的官员以及其他被认为仇视共产党的人，数量高达上万人。

She'd have a vendetta against you instead of me.

她对我的仇视就会转到你身上了

But she and Chuck have this weird vendetta against you...

但是她和Chuck对你有种奇怪的仇视。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。