仇视

Rebecca West, a Germanophobe British writer of the interwar period, called it "monstrous".

Rebeca West (英国作家，活跃在两次世界大战期间，仇视德国)形容它"怪兽般的"。

The city's godlessness was shaken in 2005 by the "honour killing" of a young Turkish woman.

我以前看过一部以德国为背景的动漫，从里面了解到在德国是有大片属于土耳其人的街区的，而且德国国内有些势力是很仇视这些人群的，究竟有怎样的渊源呢？

We had been pursuing with enthusiasm the exciting delights of extra－illustration, a practice sometimes known as Grangerism; the friends of the practice call it by the former name, the enemies by the latter.

我们曾带着一种疯狂的热情，追逐'集图'所带来的极度快乐，此种勾当有时候也被人称作'盗图'。热爱这一活动的人用前者称呼它，而仇视它的人则用后面这个称谓。

He has the strong hatred to me.

他对我十分的仇视。

In Brazil, whose government launched a campaign against homophobia in 2004, 2,509 gay men have been murdered over the past decade.

在巴西，虽然2004年巴西政府发起了一项反对仇视同性恋者的活动，但在过去的十年里共有2 509名男同性恋者被杀害。

Lascivious grace, in whom all ill well shows, Kill me with spites yet we must not be foes.

风流的妩媚，连你的恶也妩媚，尽管毒杀我，我们可别相仇视。

I think it's important to have some kind of legal standard that you can point to if you do need to litigate and pursue the hate crime, it's incredibly important and it sends the message to legislators…I think it's a beginning, you know, it's a beginning to change people's minds and if they realize that this is the law of the men and this is also may have some cultural impact eventually and hopefully the law will precede the cultural change.

我想，制定一些合法性标准是很重要的，如果你要对别人控以仇视罪，这些标准就是你的指路明灯。那是非常重要的，它把讯息传达了给立法者。。。我觉得那只是一个开始，一个改变别人思想的开始，如果他们明白这是人类的法律的话，也许最后会产生一些文化冲击，希望法律会凌驾于文化改变之上。

It marks the reappearance of McCarthyism, active in the United States during the 1950s, and reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.

这是美国50年代麦卡锡主义幽灵的重现，是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现。

Hofstadter says our country?s educational system is in the grips of people who "joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

译文」 霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人"喜不自禁地、咄咄逼人地宣扬对才智的仇视，并且迫不及待地认同那些看来最没有希望在才智上有造就的孩子。"

He seemed full of a festering, potentiallyexplosive misogyny.

他说话间充满了愤怒，显露了对女性的不可抑制的仇视心理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。