仇敌

They were here in these haunted woods where the slanting afternoon sun gleamed eerily through unmoving leaves, friends and foes, peering at her in her rickety wagon, through eyes blinded with blood and red dust-- glazed, horrible eyes.

他们就在这阴森森的树林里，在傍晚斜阳透过静止的树叶胆怯地照着的地方，无论朋友和仇敌，都一样用沾满鲜血和红土的眼睛、用迟钝而可怕的目光、窥视着破马车里的她呢！

And what wrong have you found in your servant since the day I began to be with you to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?

自从我到你面前的那一天，直到今日，你在仆人身上见到什么过错，使我不去攻打我主我王的仇敌呢？

What have you found in your servant from the day I entered your service until now, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

自从仆人到你面前，直到今日，你查出我有什麽过错，使我不去攻击主我王的仇敌呢？

What have you found against your servant from the day I came to you until now? Why can't I go and fight against the enemies of my lord the king?

自从仆人到你面前，直到今日，你查出我有什么过错，使我不去攻击主我王的仇敌呢？

What have you found against your servant from the day I came to you until now? Why can't I go and fight against the enemies of my lord the king?

自从仆人到你面前、直到今日、你查出我有甚麼过错、使我不去攻击主我王的仇敌呢。

And what have you found in your servant from the day when I came before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

自从仆人到你面前、直到今日、你查出我有甚麼过错、使我不去攻击主我王的仇敌呢。

And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

12：10 他们就呼求耶和华说，我们离弃耶和华，事奉巴力和亚斯她录，是有罪了。现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。

And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

12：10 他们就呼求耶和华说，我们离弃耶和华，侍奉巴力和亚斯她录，是有罪了。现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必侍奉你。

But even a difference as small as hide color or size of the central eye can make two groups of beholders sworn enemies.

但即使只是皮毛颜色或者中央眼球的大小之类的些微差异，也能使两派眼魔成为不共戴天的仇敌。

We shall do more by our prayers than all our enemies by their boastings.

我们借祷告所能成就的要比我们仇敌用他们的矜夸之辞所能成就的还大。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。