仇

"One of the reasons I wanted to establish an award for art criticism", says Mr. Chow, is that I am interested in culture, not only art.

我建立艺术批评奖项的原因之一是，&仇先生说，&我所感兴趣的是文化而不仅仅是艺术。

You got him back for calling you fat.

你完全报了一箭之仇

I die after my own manner, I die exhausted and broken-spirited, as I fall asleep when I have paced three thousand times round my cell.

就好象在那几天晚上，我绕着这个地牢来回走了三千遍以后带着绝望和仇怒睡去一样。

But now it is different; I have lost all that bound me to life, death smiles and invites me to repose; I die after my own manner, I die exhausted and broken-spirited, as I fall asleep when I have paced three thousand times round my cell.

但现在不同了。我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切，死神在向我微笑，邀我去长眠。我是自愿去死的。我是精疲力尽而死的。就好象在那几天晚上，我绕着这个地牢来回走了三千遍以后带着绝望和仇怒睡去一样。

In the face of the gap between the poor and the rich, latest corelative survey shows/reveals about 96% accepted searching people admitted they had the feeling on regarding the rich as enemy.

面对不断加大的贫富差距，最新相关调查显示，有96%的受访者承认自己有仇富心里。

That's a nice sweet revenge because the next day we went fishing and I caught one.

这是甜蜜的负仇，因为第二天我就去钓鱼，这是我钓到的。

Or without seeing him throws a death-dealing stone which strikes him and causes his death, although he was not his enemy nor seeking to harm him

或因没有看见，使任何能打死人的石头落在人身上，致使那人死了，彼此并没有怨仇，也没有意思害人

In Scott's poem the character Ellen Douglas, the "Lady" of "the Lake"(Loch Katrine in the Scottish Highlands) has gone with her father to hide in the "Goblin's cave" nearby to avoid drawing the vengeance of the King on their host, the Clan-Alpine chieftain Roderick Dhu, who has been affording them shelter since the King had exiled them.

在司各特的诗中的角色爱伦道格拉斯，也就是「湖边」的「女人」和她父亲去了附近的&Goblin's cave&以避国王对其借住的家庭的主人(Clan-Alpine chieftain Roderick Dhu)的服仇，因为他收容了他们。

In Scott's poem the character Ellen Douglas, the "Lady" of "the Lake"(Loch Katrine in the Scottish Highlands) has gone with her father to hide in the "Goblin's cave" nearby to avoid drawing the vengeance of the King on their host, the Clan-Alpine chieftain Roderick Dhu, who has been affording them shelter since the King had exiled them.

在司各特的詩中的角色愛倫道格拉斯，也就是「湖邊」的「女人」和她父親去了附近的&Goblin's cave&以避國王對其借住的家庭的主人(Clan-Alpine chieftain Roderick Dhu)的服仇，因為他收容了他們。

When the Aesir tried to speak, they were weeping so hard that no words came out. Son none could tell could tell another in words of his grief.

没有人会去象征避难所的Val-hall寻仇，众神悲泣以至于无法张口说话。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。