仆人

Nabal answered David's servants, Who is this David?

拿八回答大卫的仆人说：大卫是谁？

They soon discovered that Illidan had come alone, leaving his naga servants on Azeroth.

她们很快便发现伊利丹是一个人来到外域的，把他的纳迦仆人们留在了艾则拉斯。

I am sure that his faithful servant, Nanda, knows where it is.

我敢肯定他最信任的仆人南达知道藏的地点。

Then he called for his most faithful servant, Nanda.

于是老人叫来自己最可靠的仆人南达。

All the Nethinim, and the children of Solomons servants, were three hundred and ninety-two.

2：58 尼提宁，和所罗门仆人的后裔，共三百九十二名。

"All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two ."

尼提宁，和所罗门仆人的后裔，共三百九十二名。

Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomons servants.

11：3 以色列人、祭司、利未人、尼提宁、和所罗门仆人的后裔、都住在犹大城邑、各在自己的地业中、本省的首领、住在耶路撒冷的、记在下面。

Some of those who went to Jerusalem were non-Israelites. Among these were "Solomon's servants", who were likely descendants of his prisoners of war and Canaanites whom he had organized as a labour force in the construction of the Temple; also, there were the Nethinim (meaning "given ones") who were Temple servants from the descendants of the Gibeonites whom King Solomon organized as a work force to help the Levites cf.

有些非以色列人也回到耶路撒冷，包括「所罗门仆人的后裔」，可能是一些战俘和迦南人的后裔，所罗门王曾指派他们服劳役，兴建圣殿；也包括「尼提宁人」，他们则是基遍人的后裔，所罗门指派其在圣殿里服事利未人（参书9：1；王上9：21；代上9：2）。

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

She held her hand interposed between the furnace-heat and her eyes, and seemed absorbed in her occupation; desisting from it only to chide the servant for covering her with sparks, or to push away a dog, now and then, that snoozled its nose overforwardly into her face.

她的手介于炉子和她的眼睛之间，除了停下来训斥仆人把火星溅到她身上，或时不时驱赶把鼻子凑到她脸上的狗，她似乎完全沉醉在书中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。