仆人

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅於辞令，身材英俊，上主又与他同在。

And one of the servants answering, said: Behold I have seen a son of Isai the Bethlehemite, a skilful player, and one of great strength, and a man fit for war, and prudent in his words, and a comely person: and the Lord is with him.

有个仆人立刻提议说：「我见过白冷人叶瑟的一个儿子会弹奏，这人又骁勇善战，擅于辞令，身材英俊，上主又与他同在。

And when the servant appeared with the Prince's present and message, she took the cup un blenching ly, and having lifted the lid, and seen the heart, and apprehended the meaning of the words, and that the heart was beyond a doubt Guiscardo's, she raised her head, and looking straight at the servant, said

那侍从送来了亲王的礼物，还把亲王的话传述了一遍。她面不改色，接过金杯，揭开一看，里面盛着一颗心脏，就懂得了亲王为什么要说这一番话，同时也明白了这必然是纪斯卡多的心脏无疑；于是她回过头来对那仆人说

In the entry, as I precipitated myself from the room, I almost cannoned into John, your servant.

急忙奔了出去，在门口差点和你的仆人约翰撞了。

In the entry,as I precipitated myself from the room,I almost cannoned into Jone,your servant.

我急忙奔了出去，在门口差点和你的仆人约翰撞了个满怀。

In the entry,as I precipitated(1) myself from the room,I almost cannoned(2) into John,your sevant.

我急忙奔了出去，就在门口差点和你的仆人约翰撞个满怀。

And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al

10：44 在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。

Mark 10:44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

马可福音 10：44 在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。

"Whosoever shall be great among you," said Jesus,"shall be your minister, and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all."

耶稣说：&你们中的伟大的人，无论是谁，都应该是你们的牧师，而且你们中的最主要的人，无论是谁，都应该是你们的仆人。&

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

022 撒母耳领扫罗和他仆人进了客堂，使他们在请来的客中坐首位；客约有三十个人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。