仆人

Karana called out to his faithful servant Askr.

卡瑞那把他忠心的仆人阿司卡叫进来。

Balaam was riding on his donkey, and his two servants were with him.

他骑着驴，有两个仆人跟随他。

They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika, unmistakably played by a master hand.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

It was his custom to get Mitka to play the balalaika in the men's room when he came home from the chase.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他厚厚的棕色卷发没经过整理十分粗野，他的腮须像熊一样遮盖了他的脸颊，他的双手就像普通的劳动人民的双手一样变成了褐色。不过他的举止非常自由，差不多是傲慢的。他在伺候女房主时显示不出任何仆人的殷勤。

Light comes to the soul through God's word, through His servants, or by the direct agency of His Spirit; but when one ray of light is disregarded, there is a partial benumbing of the spiritual perceptions, and the second revealing of light is less clearly discerned.

真光来到人心里，有的是藉著上帝的仆人，有的是藉著上帝的话，或由上帝直接的代表圣灵；但人见了一线真光若置之不理，则他属灵的知觉就会麻木，当真光再次显现时，他就不能像第一次那么认得清楚了。

And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.

大卫说：我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。

And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

大卫说、我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。

And David said: I am the son of thy servant Isai the Bethlehemite.

达味答说：「我是仆人白冷人叶瑟的儿子。

And David answered, I am the sonof thy servant Jesse the Bethlehemite.

大卫说，我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。