仆人

" "I remain Your worshipful servant, Nayla.

" "您永远的虔诚的仆人，内拉。

Behold, I am Your servant, ready to obey in all things. Not for myself do I desire to live, but for You -- would that I could do this worthily and perfectly!

我是祢的仆人，我预备妥当了：因为我不愿意生活於我，只愿意生活於祢，真希望我完全相称这样的生活才好。

It appeared certain that Wycliffe must soon fall a prey to the vengeance of Rome.

可是古时向人说"不要惧怕，我是你的盾牌"（创15：1）的上帝，这时再度伸手保护了他的仆人。

XXXIV "Sire," announced the servant to the King, the saint Narottam has never deigned to enter your royal temple.

"陛下"，仆人向国王通报说，"圣徒纳罗丹从未厚意垂顾您的皇家神殿。"

Yeoman used to act on their free will, but later they were forced to be servants of the royal.

自耕农曾经是自由的人，但之后他们被迫成为皇室的仆人。

It was your servant Zillah,' I replied, flinging myself on to the floor, and rapidly resuming my garments.

"是你的仆人齐拉，"我说，同时跳下床来，很快穿好衣服。

It was your servant Zillah,' I replied, flinging myself on to the floor, rapidly resuming my garments.

"是你的仆人齐拉，"我说， ssb§bww.com 跳下床来，很快穿好衣服。

Ady made her very first visit to a post office ─— previously one of her servants had always gone for her .

一位贵夫人头一次去邮局──在这以前是她的一个仆人替她干这些事。

It was Mr. Allworthy's custom never to punish anyone, not even to turn away a servant, in a passion.

奥尔华绥先生向来不在气头上责罪什么人，或者辞掉一个仆人。

The advice of a Blind Brother, servant of Asha, would be useful.

作为亚山的仆人和盲眼兄弟会的成员，他的忠告会对你将会有很大帮助。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。