仆人

When souls are in peril, God's ministers will not consider self, but will speak the word given them to speak, refusing to excuse or palliate evil.

当人灵命遇见危险时，上帝的仆人决不会顾惜自己，却要讲说所交给他传讲的话，而不肯原谅或文饰罪恶。

One character was called Pantalone, a merchant from Venice; another was called Zanni, a servant from Bergamo.

一个是从威尼斯来的商人，叫Pantalone，另外一个是伯加毛来的仆人，叫Zanni。

In Christ alone these two ideas of the Paschal Lamb and the Righteous Suffering Servant of Jehovah are combined into a unity and fulfilled in their highest meaning.

仅在基督这两个思想的逾越节羔羊和正义的苦难仆人耶和华是合并为一个统一和实现其最高的意义。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

I'm servant to the patriarch.

我是主教的仆人

The fiefs of vassals, the prebends of patrimonial officials, the salaries of modern civil servants, the honor of knights, the privileges of estates, and the honor of the civil servant comprise their respective wages.

诸侯的封地，祖传官员的俸禄，当代公仆的工资，骑士的荣誉，登记的特权，仆人的荣誉组成了各自的报酬。

And the servant said unto him, Peradventure the

24：5 仆人对他说，倘若女子不肯跟我到这地方来，我

It was Sir Percival's servant.

是派司沃大人的仆人。

The madness of the Arians has often led them to the perpetration of violent atrocities against the servants of God who keep the true faith; they introduce false doctrines themselves, and persecute those who uphold orthodox principles.

亚流派的疯狂往往带领他们去暴力的杀戮那些愿意持守真信仰的神的仆人们；他们带入了假教训，并逼迫那些坚守正统教导的人。

On entering the banker's mansion , they perceived the phaeton and servant of M. Andrea Cavalcanti

一进那家银行家的院子，他们便看到安德烈·卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。