仆人

On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with

而在每年的"妈妈星期天"这一天，主人常常会给他的仆人放一天假，鼓励他们回家去与自己的母亲共度此日。

On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.

在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

It's chore enough trying to keep this motley crew together.

要管好这些乱七八糟的仆人已经够让人心烦的了

As the captain went to the ship to bring Mouser , the servants prepared another dinner.

当船长回去船上带小毛时，仆人准备了另一顿晚餐。

Whenever a servant of God tries to move ahead, there will always be someone who will oppose him.

每当神的仆人要为神工作的时候，就总会遇到反对的人。

No!' thundered Earnshaw, 'should he offer to leave me, he's a dead man: persuade him to attempt it, and you are a murderess!

他一面说着，一面把那仆人带到门口，又反复问她有什么理由说出这种话来。

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

Then Portia's servant Nerissa came to her and said,"A young man from Venice is coming to see you."

接着波西亚的仆人尼瑞莎过来跟她说：『一位来自威尼斯的年轻人想来见你。

The desert deserves the nerv ous servants to observe.

这个沙漠值得那个不安的仆人观察。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。