仆人

But if the square-built, red-brick mansion had been the palace of Armida, and the prim, linen-jacketed man represented by a legion of houris, Robert Audley could have scarcely seemed better satisfied with his entertainment.

但，如果这建筑得方方正正的红砖大厦是阿米达①的王宫，而整洁古板的、穿着亚麻布茄克衫的仆人由一群妖艳美女扮演，那么，看来罗伯特·奥德利也不见得会对这种款待感到更加满意的。

Dr Aronnax, his servant and a Canadian whale hunter set out to find the monster.

克斯博士，他的仆人和一位加拿大的猎鲸手出发去寻找这只海怪。

Dr Aronnax,his servant and a Canadian whale hunter set out to find the monster.

于是，艾瑞纳克斯教授、他的仆人和一个加拿大猎鲸者开始了寻怪之旅。

By the hardship, the large monster wasn't being dying, but Aronnax and his servant, a whaler came the captive of the large monster——nobody know it——a submarine called "Nautilus".

经过艰难的情况，大海怪并没有消灭，但是阿龙纳斯和他的仆人还有一位捕鲸人当了海怪的俘虏。

By the hardship, the large monster wasn't being dying, but Aronnax and his servant, a whaler came the captive of the large monster -- nobody know it -- a submarine called "Nautilus".

经过艰难的情况，大海怪并没有消灭，但是阿龙纳斯和他的仆人还有一位捕鲸人当了海怪的俘虏。没人知道那海怪--是一艘潜水艇，叫"鹦鹉螺号"。

By the hardship, the large monster wasn't being dying, but Aronnax and his servant, a whaler came the captive of the large monster--nobody know it--a submarine called "Nautilus".

经过千辛万苦，"怪物"未被清除，驱逐舰反被"怪物"重创，博物学家和他的仆人以及为清除"怪物"被特意请到驱逐舰上来的一名捕鲸手，都成了"怪物"的俘虏！"怪物"非他，原来是一艘尚不为世人所知的潜水艇，名"鹦鹉螺"号。

By the hardship, the large monster wasn't being dying, but Aronnax andhis servant, a whaler came the captive of the large monster——nobody know it——a submarine called "Nautilus".

经过千辛万苦，"怪物"未被清除，驱逐舰反被"怪物"重创，生物学家和他的仆人以及为清除"怪物"被特意请到驱逐舰上来的一名捕鲸手，都成了"怪物"的俘虏！结果发现"怪物"是一艘尚不为世人所知的潜水艇，名"鹦鹉螺"号。

With arrack examine orally, lackey also says to be not known.

又以烧酒考问，仆人也说不认识。

But most important, I don't want you-a couple of suet-soft castle boys who have felt nothing more painful in their lives than a smack on their pink arses for stealing cherries.

更最重要的是，我不想要你们--一对吃不得苦的城堡仆人，一生中除了因为偷樱桃挨打，就没有尝过真正的疼痛是什么滋味儿。

Thus the grass my horse has bit; the turfs my servant has cut; and the ore I have digged in any place, where I have a right to them in common with others, become my property, without the assignation or consent of any body.

这样在任何地方，我的马所咀嚼的牧场，我的仆人所割的草地，我所挖掘的矿藏，我都有权利将它们从共有状态变成我的财产，而无需任何人的分配或同意。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。