仆

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the grea***, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

44：12 那定意进入埃及地，在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝。从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱。

And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead.

1：17 我一看见、就仆倒在他脚前、像死了一样。

This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum, turned groom and ostler at times.

她是酒店里一个性格开朗的仆女，有时候喂马，有时候赶车。

He replied, I just fall flat on the exceeding great and precious promises, and I have all that is in them.

我只仆在神极大，极宝贝的应许上，把神应许中一切的丰富算做我的，我就得着了。

Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go

扫罗吩咐臣仆说，当为我找一个交鬼的妇人，我好去问她。

Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that has a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her.

007 扫罗吩咐臣仆说：当为我找一个交鬼的妇人，我好去问他。

Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her.

28：7 扫罗吩咐臣仆说，当为我找一个交鬼的妇人，我好去问她。

Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her.

007 扫罗吩咐臣仆说：当为我找一个交鬼的妇人，我好去问他。

I am a fellow servant of yours and of your brothers the prophets and of those who keep the message of this book.

我只是你和你的弟兄诸先知，以及那些遵守本书预言的同仆，你只该朝拜天主。

When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

27：2 那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。