仆

Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?

他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地麽。

And one of his servants said: No one, my lord O king: but Eliseus the prophet, that is in Israel, telleth the king of Israel all the words, that thou speakest in thy privy chamber.

一个臣仆答说：「我主，大王！没有谁支持，只有以色列的先知厄里叟，将君王在密室里所谈的事，都告诉了以色列王。

These sisters, known as Handmaidens, had vowed not to learn the ways of the Jedi.

这些被成为女武仆的修女，发誓永不学习绝地之道。

Usually the integrations are one-sided, that is, as in this example A is embedded in B.

通常整合都是单方的，正如例子中所见，A被嵌入到B中。B是主，A就是仆。

First there's Oddjob, the mute servant who kills at the toss of a lethal hat; next, the beautiful Jill Masterson, who gives new meaning to the phrase "golden girl;" and finally, sexy pilot Pussy Galore, whose romantic feelings for Bond complicate her involvement in Goldfinger's high-flying scheme.

第一，Oddjob，会掷出礼帽以夺人性命的哑仆；其次，美丽的Jill Masterson，赋予了&Golden girl&新的含义；最后，性感的女飞行员Pussy Galore，她对Bond的一片柔情使其卷入了Goldfinger的野心计划。

I would rather play with the forked lightning, or take in my hands living wires

我宁可与分叉的闪电嬉戏，或者手握高压电线，而不愿说些无关痛痒的话攻击任何一位上帝仆

20 They will fall among those killed by the sword.

32：20 他们必在被杀的人中仆到。

Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain .

4 他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。

Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下，虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。

And David's servants came into the land of the children of Ammon.

大卫的臣仆到了亚扪人的境内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。