仆

He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。

An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.

一架失去控制的电车正沿着轨道高速前进，前面有五个完全没察觉到状况的废柴，撞上的话肯定仆街。

The slain will fall within her, with the sword against her on every side.

被杀的必在其中仆倒，四围有刀剑临到她，人就知道我是耶和华。

The slain will fall within her, with the sword against her on every side.

被杀的必在其中仆倒、四围有刀剑临到他、人就知道我是耶和华。

The slain will fall within her, with the sword against her on every side. Then they will know that I am the LORD.

被杀的必在其中仆倒、四围有刀剑临到他、人就知道我是耶和华。

For I will send into her pestilence, and blood into her street and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

28：23 我必使瘟疫进入西顿，使血流在她街上。被杀的必在其中仆倒，四围有刀剑临到她，人就知道我是耶和华。

For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

28：23 我必使瘟疫进入西顿，使血流在她街上。被杀的必在其中仆倒，四围有刀剑临到她，人就知道我是***。

For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

我必使瘟疫进入西顿，使血流在他街上。被杀的必在其中仆倒，四围有刀剑临到他，人就知道我是耶和华。

Watching the line snake off through the snow, as the shots rang out, we saw two shapes fall.

目睹队伍在雪地上蜿蜒奔命，枪声四起，我们注意到两个人形仆倒。

He has given him sheep and cattle, silver and gold, meanservants and maidservants, and camels and donkeys.

耶和华大大的赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼，和驴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。