仆

The working conditions of domestics received media attention.

家仆的工作状况得到了新闻媒介的关注。

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

And he will exact a tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his eunuchs and servants.

8：15 你们撒种所得的，和葡萄园所出的，他必取十分之一，给他的太监和臣仆

He will tithe your crops and your vineyards, and give the revenue to his eunuchs and his slaves.

征收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆

And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brothers, the sons of the king, and all the men of Judah, the servants of the king.

1：9 一日，亚多尼雅在隐罗结旁、琐希列石头那里，宰了牛羊、肥畜，请他的诸弟兄，就是王的众子，并所有作王臣仆的犹大人

And the Lord replied,＂Who, then, is the faithful and prudent steward whom the master will put in charge of his servants to distribute food allowance at the proper time?

主说：＂究竟谁是那忠信及精明的管家，主人派他管理自己的家仆，按时配给食粮？

And no one knows which footmen should do it. It's not very sensible.

所以没人知道这是哪个男仆的职责这安排不太合理

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

1861年，维多利亚女王的丈夫艾伯特亲王去世。之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

During our stay we found the Maldivian staff very very friendly from the garden keepers/groundsmen, bar staff, roomboys and waiters always ready to say hello and really helpful, the Reception staff I have to warn I think must be from a different batch as they are a little less helpful and can be real hardwork if you do have a problem or request!

我们住在那儿的时候，我们发现马尔代夫的员工都很很热心，从园丁，门卫，酒吧员工，房仆，到服务生，所有人都很乐意打招呼而且愿意提供帮助。只有前台的工作人员需要警告一下，一定是不同类的人，因为他们有点不那么热心，而且如果你真的有个什么问题或要求的话，会很难跟他们讲通！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。