仆

When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said,"How the king of Israel has distinguished himself today, disrobing in the sight of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!"

大卫回家要给眷属祝福。扫罗的女儿米甲出来迎接他，说，以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀阿。

It means that the old gentleman shall be carried home in a cab drunker than ever;but that,in order to make it quite safe for him to drink to excess,the man who drives him shall be forbidden to drink even in moderation.

老爷当可喝个空前大醉，叫车载回家；但是，为了保证大人纵酒而无妨，必须宣布仆夫小饮为犯禁：是这么回事。

However, when his servants joined the woman in urging him, he listened to their entreaties, got up from the ground, and sat on a couch.

但是他的臣仆和那女人都勉强他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐在床上。

Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

I will hand it over to you together with other strongholds and their garrisons, as well as the officials, then I will leave and go home.

为你自己只选少数的人跟随你，同我一起往仆托肋买去，我要将这座城，及其他堡垒、军队和一切官吏，都交给你；然后我回去，因为我原是为这事而来的。

It is hard for you to kick against the goads.

26：14 我们都仆倒在地、我就听见有声音、用希伯来话、向我说、扫罗、扫罗、为甚麼逼迫我。你用脚踢刺是难的。

Yea, I loved you all, the giant and the pygmy, the leper and the anointed, and him who gropes in the dark even as him who dances his days upon the mountains.

啊，我爱你们全体。巨人和侏儒，患病的与受福的，在黑夜跌仆的和在白昼起舞于山岗的，我都挚爱着。

And he hearkened unto their voice, and did so.

王便听臣仆的话去行。

The servant or slave is property that if it misbehaves can be confined, imprisoned or killed at the will of the God Goddess.

仆佣或奴隶是财产，如果行为不当就任由&神与女神&的意志被囚禁、关押或杀害。

I will cause your hordes to fall by the swords of mighty men--the most ruthless of all nations.

我必借勇士的刀使你的众民仆倒。这勇士都是列国中强暴的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。