仆

And he said to his boy: Go, and fetch me the arrows which I shoot.

他对那僮仆说：「跑去，找我所放的箭！

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

"Lupito," as friends and family knew him, went down in a hail of bullets before he reached 22. Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

朋友和家人眼中的Lupito，在将满22岁的时候仆在了一次枪林弹雨中；官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡

The text, called by Goodenough "The Prayer of the Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

The text, called by Goodenough "The Prayer ofthe Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

33：24 他的臣仆背叛，在宫里杀了他。

And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us?

10：7 法老的臣仆对法老说，这人作我们的网罗要到几时呢？

Pharaoh's officials said to him, How long will this man be a snare to us?

法老的臣仆对法老说：这人为我们的网罗要到几时呢？

Did the slave traders leave the poor workers, street cleaner…and maids behind .

这些奴隶交易者把贫穷的工人，。。。，老仆抛之脑后1。不带，忘了带

Like blind men we grope along the wall, like people without eyes we feel our way. We stumble at midday as at dusk, in Stygian darkness, like the dead.

我们摸索着墙壁，好象瞎子；我们摸索，有如无眼的人；我们在正午颠仆，有如处于黄昏；我们在健壮人中，却如死人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。