仅限于...

None has a decent grip on China's local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

From 40 to 50 days after inoculation, the mycelium developed more lushly and some hyphae intruded into the second layer of the lenticels.

从20～30d菌丝体加速扩展并形成几个分枝，通常从皮孔外围侵入果实，但仅限于皮孔表面组织。

Of course, if SNS is confined to " bubble " with " by bubble ", it still cannot form what macroclimate, the problem depends on SNS still having bigger perspective.

当然，假如SNS仅限于"泡"与"被泡"，它还形成不了什么大气候，问题在于SNS还有更大的前景。

The scope of this subheading is limited to cinnamon which is the inner bark of young branches of the tree or shrub Cinnamomum zeylanicum Blume,commonly known as Sri lankan type, Seychelles type and Madagascan type cinnamon.

本子目的范围仅限于锡兰肉桂，为锡兰肉桂树或灌木幼枝的内皮，一般称为斯里兰卡肉桂，塞舌尔肉桂及马达加斯加肉桂。

It is ridiculous for any one to profess himself to be a Mahometan only in his religion, but in everything else a faithful :（ct to a Christian magistrate, whilst at the same time he acknowledges himself bound to yield blind obedience to the Mufti of Constantinople, who himself is entirely obedient to the Ottoman Emperor and frames the feigned oracles of that religion according to his pleasure.

任何人这样做都是荒谬的：在信仰上宣称他是穆罕默德信徒，而在其它的事情上他又是基督徒法官的忠实的臣民；同时他又承认盲目的服从于君士坦丁堡的穆夫提（在奥托曼帝国时期，君士坦丁堡的穆夫提是伊斯兰国家的法学权威，总管律法和教义方面的所有事务。随着伊斯兰国家现代法律的发展，穆夫提的作用日益减小。如今，穆夫提的职权仅限于遗产继承、结婚、离婚等个人案件。

We just continuously search among them for the highest after-tax returns as measured by "mathematical expectation," limiting ourselves always to investment alternatives we think we understand .

我们只是持续不断地寻找最高的税后报酬预计的数学期望值，且仅限于我们认为了解熟悉的投资

"It's amusing, but it's limited to a small community and unlikely to spread and unlikely to last," said Metcalf, an English professor at MacMurray College in Jacksonville, Ill.

伊利诺伊州，杰克森维尔市的麦克茂莱学院英语教授米特卡尔夫说，"这很有趣，但它仅限于一个小圈子，而且不太可能会传播，也不大可能持久。"

Besides, traditional application of computer in product quality management, guarantee and control have been limited to monomial detection and quality control, which were hard to form a complete quality system, and integrate with CAD/CAPP/CAM system.

与此同时，长期以来计算机技术在产品的质量管理、保证和控制中的应用仅限于单项检测技术和质量控制技术，即没有形成一个完整的质量系统，又不能与CAD/CAPP/CAM系统进行信息集成。

It is identified that methods and means adopted in resettlement decision-making are still at its preliminary stage, and that utilization of computerization for resettlement is at the stage of monomial calculation and management, and ouly very simple model is used, which could not effectively support resettlement decision-making.

从整体上讲当前的工程移民决策，还处在初级阶段，决策的方法和手段依然十分落后，微机的应用仅限于解决单项计算工作、单项管理或演示，即使有模型解决移民问题，也是简单的单模型运用，远没有实现对整个工程移民决策的有效支持。

Today the feast is a genteel6,controlled function at the Colchester Moot Hall.

如今这个节日成了仅限于上流社会人士在科尔切斯特民会会堂参加的活动。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。