仅有的

Thus I didn't expect the hick-town warm beer treatment that's de rigueur for much of the city.

这是仅有的激怒我的事情，像我这样的英国人是非常厌恶在公众场合大惊小怪的，但是冷啤酒就是这个激怒我的原因。

Last not least, these binoculars, if well designed, offer fairly wide fields of view beyond 7 degs which makes it easy to survey large areas and to follow moving targets.

最后但不是仅有的优点是，这些镜子如果设计良好可以有相当大的超过7度的视野，令其能很容易的监视大的区域和追寻移动目标。

Angle of view: With 60 degs. apparent angle of field, the DF and the IOR are the only wide angle binoculars in this test.

视角：在本评测中，DF和IOR有60度表现视场，是仅有的广角望远镜。

While pockets of people fight to restore civilization , a demonic power threatens to the remnants of America.

当仅有的一小群人挣扎着重建文明时，恶魔的力量威胁着美洲的幸存者们。

No church can expect to be judged merely against the most depraved parts of the secular world.

并非教会才会考虑到要防备被认定为世俗世界中仅有的最邪恶的组织。

A determinant whose only nonzero elements occur in square blocks centered about the principal diagonal is in block- diagonal form.

仅有的非零元素集中于主对角线的方块中的行列式是分块对角形式的。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of dis

这里可以理解成"出尽洋相"的意思。我是唯一的，我是绝无仅有的

She looked back with distaste to her only two visits to London.

她索然无味地回顾她对伦敦仅有的两次访问。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

The people ecstatically are swatting thatleaf of wing which only has, fantasized alone supports the beautifulheaven.

人们乐此不疲地扑扇着仅有的那扇翅膀，幻想独拥美丽的天堂。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。