仅有的

The states with their structures similar to the ground state0+1 form a ground rotation band and they all can get access to the regular triangle shape.

在有的态中仅有一种模式被激发，另一些则两种模式均被激发，而在基态中不包含任何一种激发的模式。

AllIDE drives still have only a 16-bit connection over the ribbon cable from the interface card.

所有的IDE驱动器仍然使用仅16位的总线链接接口卡。

The UK is also home to the Remote Sensing and Photogrammetry Society, the Royal Institution of

欢迎前来参观位于330展区(2楼靠近巴台)的英国展区，取阅宣传资料，索取期刊样品和其他仅在会议期间才有的

Estimate shows the resonant gaps between KAM tori can be as large as of order 〓, while the transversality which can be obtained by Poincaré-Melnikov method in the stable manifold and the unstable manifold, as best as we can hope, is only order 〓.

但在通有的摄动下，部分双曲环面会破裂，仅用Poincaré-Melnikov方法无法构造出足够长的"传递链"。

Some computers have small ROM memories that contain only a minimal amount of code just sufficient to load the operating system from a disk storage unit.

有的计算机的ROM很小，只保存极少的代码——仅供从磁盘存储单元中加载操作系统。

The effect of N-phosphoamino acids on plant cells'membrane permeability was investigated by osmotic method. It was found that in all N-phosphoamino acids, only some phosphoryl polar amino acids such as DIPPSer, DIPPThr, DIPPHis, DIPPAsp, DIPPGlu, DIPPAsn and free serine, threonine could increase the water permeability in plant cell membrane. For example, after 20min. treatment by 1. 5mM DIPPSer, the deplasmolysis time of onion cells was shortened 50%.

三、通过透性实验研究了N-磷酰化氨基酸对洋葱、豌豆等植物细胞膜水透性及溶质透性的影响，发现在所有的N-磷酰化氨基酸及自由氨基酸中，仅有部分N-磷酰极性氨基酸和自由的丝、苏氨酸对植物细胞膜上水透性有增强作用，如1.5mM N-磷酰化丝氨酸可使洋葱细胞质壁复原时间缩短一半以上。

Ajay Kapur of Citigroup has described America as a "plutonomy" where the top 20% account for nearly 60% of all consumption while the bottom fifth spend just 3%.

花旗银行的Ajay Kapur 把美国称之为&富人经济&，其中最富有的20%的人群消费额占总消费的60%，而最穷的20%人群的消费额仅占3%。

Basically, if you don't have Lightroom 2, Camera Raw 5 alone is reason enough to upgrade.

基本上，如果你没有的Lightroom 2 ，原第5相机仅足够的理由升级。

All of the 58 restriction endonucleases were used to investigate the mtDNA diversity. Four restriction endonucleases, DraⅠ、SnaBⅠ、SspⅠ and Vsp Ⅰ, were polymorphic. Based on presence or absence of the the 215〓 SspⅠ site, all of the 13 mtDNA sequences were divided into two groups.

利用DNAClub软件对AT富集区和tRNA〓基因的DNA序列进行了模拟酶切，所有的58种内切酶中有10种内切酶在13个材料中有酶切位点，仅4种酶DraⅠ、SnaBⅠ、SspⅠ和VspⅠ表现出多态性，且主要位点差异在于SspⅠ酶切位点的有无（序列的第215位的C/T）。12个品种中有4个品种（豫早1号、豫早2号、鲁红、33）没有此酶切位点，另外8个品种有此酶切位点，野柞蚕也没有此酶切位点。

Review only 2006, from restore textile trade quota, open those who ask for high specified number to oppose dumping tax to Chinese leather shoes, to Xiang Shimao constituent state accuses Chinese car component to import administrative measure, it is even occasionally some local and the conflict of China business, have the meaning of bit of rise in revolt.

仅纵观2006年，从恢复纺织品贸易配额、向中国皮鞋开征高额的反倾销税，到向世贸组织状告中国汽车零部件进口治理办法，甚至是偶有的当地人和华商的冲突，都有点发难的意思。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。